1 00:00:47,338 --> 00:00:49,945 1957 fut une grande année. 2 00:00:50,153 --> 00:00:52,656 Les Russes ont tiré sur Spoutnik dans l'espace. 3 00:00:52,760 --> 00:00:57,452 Les Dodgers ont disputé leur dernier match à Ebbets Field et a dit adj� à Brooklyn. 4 00:00:57,556 --> 00:01:01,310 Un gars a tiré sur Frank Costello dans la tête et le boom. 5 00:01:01,414 --> 00:01:05,793 Les frères Gallo grognèrent Albert Anastasia dans un salon de coiffure. 6 00:01:06,002 --> 00:01:07,774 C'était le chaos total. 7 00:01:07,879 --> 00:01:12,154 Avec Anastasia absente, Vito est parti Genovese supposant qu'il était le patron. 8 00:01:12,258 --> 00:01:16,011 Carlo Gambino et Joe "Bananes" j'ai eu des doutes à ce sujet. 9 00:01:16,116 --> 00:01:20,808 Alors ils ont convoqué une réunion. Une grande rencontre. 10 00:01:29,358 --> 00:01:33,528 C'était la première fois que la Commission devaient se rencontrer face à face. 11 00:01:33,632 --> 00:01:38,846 Les patrons et les sbires venaient de partout le pays et toutes les familles de New York. 12 00:01:39,054 --> 00:01:45,832 50 patrons et le monde des hommes de main est venu dans la petite ville du nord de l'État. 13 00:01:54,173 --> 00:01:57,822 Mon père y est allé avec Dom Manetta et Tommy D. Gros Tommy. 14 00:01:58,031 --> 00:02:00,116 Il dirigeait alors la famille. 15 00:02:00,221 --> 00:02:03,974 Un connard pensait que c'était le cas une bonne idée de tenir une réunion... 16 00:02:04,183 --> 00:02:06,789 ...sur la ferme de Joe Barbara, loin dans le pays. 17 00:02:06,998 --> 00:02:11,169 Éloignez-vous de la voiture. 18 00:02:11,273 --> 00:02:15,339 Voulez-vous être un filet mignon ?! Éloignez-vous de la voiture ! 19 00:02:16,382 --> 00:02:20,135 Il s'est avéré que la police surveillait Joe Barbara dans le rôle de Hawk - 20 00:02:20,344 --> 00:02:24,932 - et un adjoint du shérif remarqué le trafic et appelé le FBI. 21 00:02:36,818 --> 00:02:38,903 La réunion n'a même pas commencé. 22 00:02:39,112 --> 00:02:44,325 Le FBI est intervenu et, bingo, les patrons sont partis. 23 00:03:02,259 --> 00:03:06,430 Père et Dominic se sont cachés dans un ker de foin ou de maïs. 24 00:03:06,534 --> 00:03:08,828 Puis un agriculteur est arrivé. 25 00:03:08,932 --> 00:03:12,165 Dominique a discuté avec le gars pendant que papa avançait - 26 00:03:12,373 --> 00:03:17,169 - son énorme calibre 44 et détourné le tracteur. 27 00:03:17,274 --> 00:03:20,297 On dit qu'ils ont conduit jusqu'à Bensonhurst... 28 00:03:20,506 --> 00:03:25,928 ...mais mon père a dit qu'ils est venu jusqu'à Poughkepsie. 29 00:03:28,013 --> 00:03:33,018 Carlo Gambino est sorti comme capo di tutti capi, patron de tous les patrons. 30 00:03:33,122 --> 00:03:38,336 C'était la dernière fois que la Commission essayez de vous rencontrer, avant maintenant. 31 00:03:47,094 --> 00:03:49,179 Je n'aime pas ça. 32 00:03:49,284 --> 00:03:52,933 Pourquoi devons-nous nous rencontrer ? Que chacun s’occupe de ses affaires. 33 00:03:53,141 --> 00:03:57,729 La réunion de 1957 portait sur comment nous devrions diviser le pays. 34 00:03:57,938 --> 00:04:02,108 Cette réunion concerne comment survivre. 35 00:04:02,317 --> 00:04:06,071 Vous avez des gens parmi nous qui informe le FBI. 36 00:04:06,175 --> 00:04:11,180 Les patrons sont mis en prison. Les gens sont expulsés sans autorisation. 37 00:04:11,284 --> 00:04:14,829 Par-dessus tout, il y a les Chinois... 38 00:04:15,037 --> 00:04:18,061 - et les Russes � avec des gants. 39 00:04:18,270 --> 00:04:19,729 Tout change. 40 00:04:19,834 --> 00:04:24,943 - Nous devons changer avec le temps. - On va avoir un foutu site internet ? 41 00:04:25,151 --> 00:04:33,597 Quand ton père est mort, je lui ai promis que je devrais toujours garder un œil sur toi. 42 00:04:34,848 --> 00:04:37,663 Je veux que tu restes avec moi à cette réunion. 43 00:04:37,872 --> 00:04:41,104 Capisci? 44 00:04:47,882 --> 00:04:52,052 Tu dois lever les yeux pour ce type Primo Sindone. 45 00:04:52,156 --> 00:04:54,242 C'est un connard. 46 00:04:54,450 --> 00:04:56,014 Fais attention à lui, d'accord ? 47 00:05:00,811 --> 00:05:02,479 Je vais chercher un cure-dent. 48 00:05:31,152 --> 00:05:36,157 J'ai continué - dis-lui que j'avais besoin d'espace pour grandir... 49 00:05:36,366 --> 00:05:41,370 ...et me retrouver en tant que personne. 50 00:05:41,475 --> 00:05:46,688 Est-ce que tu comprends? Non seulement en tant que femme, mais en tant qu'individu indépendant. 51 00:05:46,897 --> 00:05:51,380 Alors j'ai dit que je devais � prenez contact avec ma singularité... 52 00:05:51,589 --> 00:06:00,660 ... mais il ne pouvait pas le supporter. Il a dit que je l'avais repoussé. 53 00:06:02,015 --> 00:06:07,124 Pensez-vous que je l'ai repoussé, Docteur Sobel ? 54 00:06:07,229 --> 00:06:09,314 Caroline, les choses touchent à leur fin. 55 00:06:09,522 --> 00:06:13,589 Cela fait partie de la vie. Ce qui est important, c'est ainsi que nous traitons cela. 56 00:06:13,797 --> 00:06:17,968 Je ne peux juste pas croire que c'est fini entre moi et Steve. 57 00:06:18,177 --> 00:06:20,783 Peut-être qu'il y a encore de l'espoir. 58 00:06:20,888 --> 00:06:24,328 Il a réussi à que tu n'as pas le droit de t'approcher de lui. 59 00:06:24,537 --> 00:06:26,622 Ce n'est généralement pas bon signe. 60 00:06:26,726 --> 00:06:28,812 Mais qu’étais-je censé faire ? 61 00:06:29,854 --> 00:06:34,234 La première chose que je pense que tu devrais faire... 62 00:06:34,338 --> 00:06:38,613 - c'est "arrête" de te plaindre ce type pathétique. Pour l'amour de Dieu ! 63 00:06:38,717 --> 00:06:40,698 Tu es une reine de la tragédie ! 64 00:06:40,802 --> 00:06:45,703 "Steve ne m'aime pas, respecte pas moi. « Ayez une vie ! 65 00:06:48,101 --> 00:06:51,333 Docteur Sobel ? 66 00:06:51,438 --> 00:06:57,068 je pensais juste à travers la situation dans laquelle vous vous trouvez. 67 00:06:57,277 --> 00:07:01,343 Ce que vous avez dit était intéressant. Alors je veux que vous y réfléchissiez. 68 00:07:01,447 --> 00:07:03,950 Et j'y réfléchirai. 69 00:07:04,054 --> 00:07:07,495 Ensuite, nous y réfléchissons tous les deux. 70 00:07:07,703 --> 00:07:12,917 Et puis on continue la semaine prochaine quand je reviens de vacances. 71 00:07:14,793 --> 00:07:16,357 Caroline, que ressens-tu ? 72 00:07:16,462 --> 00:07:19,485 Vous êtes comme Steve. Vous voulez juste… 73 00:07:19,590 --> 00:07:22,718 Tu veux juste débarrasse-toi de moi et jette-moi dehors. 74 00:07:22,926 --> 00:07:25,846 - Tu sais que ce n'est pas vrai. - Oui, c'est vrai. 75 00:07:25,950 --> 00:07:31,372 Je te verrai la semaine prochaine, tandis que Steve ne te reverra plus jamais. 76 00:07:39,296 --> 00:07:43,154 Monsieur Vitti, j'ai dit que je ne je sais quelque chose mais ils ne me croient pas - 77 00:07:43,258 --> 00:07:46,282 - parce que quand j'ai dit que Little Joe avait tué Dukey, il ne l'avait pas fait. 78 00:07:46,386 --> 00:07:49,202 je ne le savais pas parce que Little Joe a le même aspect. 79 00:07:49,306 --> 00:07:52,851 Tais-toi ! 80 00:07:53,059 --> 00:07:55,666 - Vous me connaissez? - Vous êtes M. Vitti. 81 00:07:55,875 --> 00:07:57,960 Tu sais ce que je fais si tu mens ? 82 00:07:58,064 --> 00:08:01,192 Tu m'as frappé à la tête avec cette pipe. 83 00:08:01,401 --> 00:08:03,903 C'était une question rhétorique, putain d'idiot. 84 00:08:04,112 --> 00:08:06,718 Je ne demande qu'une seule fois : Qui a tué Dominique ? 85 00:08:06,823 --> 00:08:10,785 - Qu'est-ce que tu as dit à Dominic ? - Je ne sais pas! 86 00:08:10,993 --> 00:08:13,391 - Je sverger... - Ikke lyv, pour faen ! 87 00:08:13,600 --> 00:08:17,041 Espèce de putain de connard ! Qui a tué Dom ?! 88 00:08:26,425 --> 00:08:29,553 Han vétérinaire ingenting. Oublie ça. 89 00:08:34,141 --> 00:08:36,956 C'était relativement indolore. 90 00:08:37,164 --> 00:08:39,041 Tais-toi. 91 00:08:39,145 --> 00:08:40,709 Det gjorde vondt. 92 00:08:42,795 --> 00:08:44,880 Se p�dette. 93 00:08:44,984 --> 00:08:47,070 Nous sommes là depuis dix minutes. 94 00:08:47,174 --> 00:08:50,615 - Je déteste arriver tard. - Slapp av, plus gros. 95 00:08:50,823 --> 00:08:54,055 Du er sinna pour que nous devons y aller en compagnie de grand-père. 96 00:08:54,160 --> 00:08:56,245 Ne m'analyse pas. 97 00:08:56,454 --> 00:08:59,582 Je ne veux pas être analysé par quelqu'un qui, il y a un an, croyait au Père Noël. 98 00:08:59,686 --> 00:09:02,501 Il y a un docteur Sobel dans cette famille. 99 00:09:02,710 --> 00:09:06,463 Mais il y en a deux. C'est toi et c'est grand-père. 100 00:09:07,506 --> 00:09:11,885 Vous savez quoi? Parlons d'autre chose. 101 00:09:12,094 --> 00:09:14,805 Vas-tu lire le nouveau livre de grand-père ? 102 00:09:15,013 --> 00:09:17,828 Maman dit que tu ne le fais pas je le ferai parce que tu es jaloux. 103 00:09:17,933 --> 00:09:21,895 Est-ce que ta mère parle d'autre chose, ou c'est moi toute la journée ? 104 00:09:22,103 --> 00:09:24,189 Zut! 105 00:09:24,293 --> 00:09:28,359 C'est la faute de ta mère. Elle sait où je suis à chaque seconde. 106 00:09:31,279 --> 00:09:33,051 Montez! 107 00:09:33,156 --> 00:09:36,492 Si je te montre du doigt, tu fais semblant d'avoir mal au cou. 108 00:09:36,701 --> 00:09:39,829 - Tu es un idiot ? - Désolé. 109 00:09:40,037 --> 00:09:41,497 Avez-vous vu quelque chose ? 110 00:09:41,705 --> 00:09:44,312 - J'ai parlé à mon fils. - Arrêtez de parler de pisse ! 111 00:09:44,416 --> 00:09:47,336 C'est notre faute que nous étions alors devant vous. 112 00:09:47,440 --> 00:09:51,298 Je suis à blâmer, alors laisse-moi te le donner des informations sur mon assurance. 113 00:09:51,507 --> 00:09:53,592 Tout va bien. Oublie ça. 114 00:09:53,696 --> 00:09:59,848 - La voiture est cassée à l'arrière. - Non, c'était déjà là. 115 00:09:59,952 --> 00:10:02,663 Appelons la police et déposez un rapport de dommage. 116 00:10:02,767 --> 00:10:07,876 Au diable la police ! Est-ce que tu comprends? 117 00:10:07,981 --> 00:10:11,839 OK, au diable eux. Tu as raison. Bonne chance avec eux. 118 00:10:12,047 --> 00:10:15,801 Surtout la police montée qui répand du fumier de cheval partout - 119 00:10:15,905 --> 00:10:17,990 - veillez à tirer dessus. 120 00:10:18,199 --> 00:10:22,682 Laisse-moi te donner ma carte, au cas où tu changerais d'avis. 121 00:10:22,787 --> 00:10:26,227 - Êtes-vous médecin ? - Je suis psychiatre. 122 00:10:26,332 --> 00:10:29,877 Un crâne rétréci. J'ai parlé à un psy une fois. 123 00:10:30,085 --> 00:10:34,360 Quand j'ai été envoyé dans le nord... en voyage de pêche. 124 00:10:34,464 --> 00:10:36,758 Des gelées ! Allons-y! Revenez. 125 00:10:36,967 --> 00:10:38,739 Je dois y aller. 126 00:10:38,844 --> 00:10:41,346 À bientôt. 127 00:10:45,308 --> 00:10:49,062 Ça palpite. Essence bon marché. Que faut-il faire ? 128 00:10:49,270 --> 00:10:53,441 - Allez-y doucement, docteur. - Bien sûr. 129 00:10:58,237 --> 00:11:02,408 "DITES-MOI COMMENT VOUS VOUS SENTEZ DITES-MOI CE QUE VOUS VOULEZ" 130 00:11:06,579 --> 00:11:09,081 Seulement les névrosés. 131 00:11:14,711 --> 00:11:17,839 Dieu merci pour le Prozac 132 00:11:23,366 --> 00:11:26,389 Tu ne viens pas ? C'est mon mariage. 133 00:11:26,598 --> 00:11:29,309 Nous comprenons que c'est une journée spéciale pour vous... 134 00:11:29,517 --> 00:11:35,356 ... mais ton père et moi ne pouvons pas partir de la ville à chaque fois que vous vous mariez. 135 00:11:35,565 --> 00:11:39,631 Cela arrive une fois dans la vie. Eh bien, deux fois dans ma vie, maman. 136 00:11:39,735 --> 00:11:42,342 Papa, tu ne viendras pas à mon mariage ? 137 00:11:42,551 --> 00:11:45,991 Nous aimerions bien, mais j'ai trois séances de dédicaces le week-end prochain. 138 00:11:46,096 --> 00:11:50,788 Je ne peux pas ébranler les librairies. Ensuite, ils m'ont mis sur l'étagère du bas. 139 00:11:50,996 --> 00:11:53,082 - Ils sont vrais. - Tout le monde le sait. 140 00:11:53,186 --> 00:11:56,001 Barnes va bien, mais Noble est un chat vengeur. 141 00:11:56,105 --> 00:11:59,129 - Jambes. Surveillez votre bouche. - Excusez-moi, mais ici. 142 00:11:59,338 --> 00:12:01,423 Je suis seul depuis huit ans. 143 00:12:01,631 --> 00:12:05,177 J'en ai enfin trouvé un Je veux partager ma vie avec. 144 00:12:05,385 --> 00:12:07,679 Tu devrais la rencontrer avant de me marier. 145 00:12:07,887 --> 00:12:11,850 Vous deviendrez sa famille. Elle devrait y répondre. 146 00:12:12,058 --> 00:12:13,518 Maintenant, vous êtes très agressif. 147 00:12:13,726 --> 00:12:15,499 J'ai plaisanté. 148 00:12:15,708 --> 00:12:20,608 - Je vais parler au maire. - Le maire est là ? 149 00:12:20,817 --> 00:12:23,945 - Quel est le problème? - Rien. Tout va bien. 150 00:12:24,049 --> 00:12:27,698 - Comment se passe la pratique ? - Excellent. Des patients intéressants. 151 00:12:27,802 --> 00:12:30,722 Très intéressant. Fascinant. 152 00:12:30,930 --> 00:12:34,997 Fatter'n a un patient qui rêve qu'il fait de la merde. 153 00:12:35,101 --> 00:12:36,561 Merci Mike. 154 00:12:38,021 --> 00:12:41,357 La famille Manetta va posez certainement des questions. 155 00:12:41,461 --> 00:12:44,694 Ils pensent que nous avons arrangé le meurtre de Dominique. 156 00:12:44,798 --> 00:12:47,196 Ils cherchaient Paul. 157 00:12:47,300 --> 00:12:49,803 C'est un miracle que tu aies été sauvé. 158 00:12:50,011 --> 00:12:55,016 Si je n'étais pas revenu pour avoir un cure-dent... 159 00:12:55,225 --> 00:12:58,561 ... je serais mort avec Dominic n°. 160 00:12:58,770 --> 00:13:03,149 Il s'agit de la grande réunion. Primo Sindone gérera le tout. 161 00:13:03,357 --> 00:13:08,362 Il ne peut pas avoir essayé de prendre Dominic et Paul sans la permission des familles. 162 00:13:08,571 --> 00:13:11,907 S’ils le lui donnaient, ce serait la guerre. 163 00:13:12,116 --> 00:13:15,452 Parlez à Zello et Baldassare. Découvrez ce que vous pouvez. Vous avez deux semaines. 164 00:13:15,557 --> 00:13:20,457 Dieu interdit aux autres les patrons de New York sont contre nous. 165 00:13:21,396 --> 00:13:23,794 je veux savoir avant d'aller à cette réunion. 166 00:13:23,898 --> 00:13:25,358 Naturellement. 167 00:13:25,566 --> 00:13:29,111 Est-ce que tout va bien pour toi ? Honnêtement, tu n'as pas l'air très bien. 168 00:13:29,216 --> 00:13:31,822 Quel est le problème? 169 00:13:31,927 --> 00:13:37,140 J'ai un peu de mal à respirer. J'ai besoin d'air frais. 170 00:13:45,690 --> 00:13:49,443 Est-ce que tout va bien ? 171 00:13:49,652 --> 00:13:52,363 Quoi? 172 00:13:53,406 --> 00:13:57,368 Je me sens mal. Tout cela est un casse-tête. 173 00:13:57,576 --> 00:14:00,079 Avez-vous des « branches de chanteurs » ? 174 00:14:03,102 --> 00:14:06,439 Qu'est-ce que c'est? 175 00:14:06,647 --> 00:14:09,463 - Ce qui s'est passé? - Conduisez. 176 00:14:21,558 --> 00:14:26,354 Bonne nouvelle, M. Evans. Votre cœur va parfaitement bien. 177 00:14:26,458 --> 00:14:30,212 j'ai eu Huit crises cardiaques au cours des trois dernières semaines. 178 00:14:30,316 --> 00:14:33,965 je dirais que vous avez eu une crise d'angoisse. 179 00:14:34,070 --> 00:14:37,198 Crises d'angoisse. Une crise de panique. Je peux te donner du Xanax. 180 00:14:37,406 --> 00:14:41,264 - Une crise d'angoisse ? - Oui, c'est assez courant. 181 00:14:41,368 --> 00:14:46,582 Regardez-moi. Est-ce que j'ai l'air d'un gars qui panique ? 182 00:14:46,790 --> 00:14:50,544 - Que je panique ? - Il n'y a pas de honte à avoir. 183 00:14:50,648 --> 00:14:53,567 Où as-tu étudié la médecine ? J'ai eu une crise cardiaque. 184 00:14:53,776 --> 00:14:56,591 Ne suivez pas votre ECG. 185 00:15:08,061 --> 00:15:12,023 - Jelly, fais-moi une faveur. - Oui, n'importe quoi. 186 00:15:12,231 --> 00:15:15,463 - Trouvez-moi un médecin. - Nous venons d'un médecin. 187 00:15:15,672 --> 00:15:18,174 Pas un bon médecin. Un médecin-chef. 188 00:15:18,383 --> 00:15:22,762 Chirurgie du visage, comme Sonny Black ? Ne touche pas son nez. Il ressemble à un cochon. 189 00:15:22,971 --> 00:15:26,203 Non, pas un chirurgien plasticien. Dois-je l'épeler pour vous ? 190 00:15:26,412 --> 00:15:28,914 Cela fait gagner du temps. 191 00:15:29,957 --> 00:15:35,170 Je veux dire, un bon médecin-chef. Un bon psychiatre. 192 00:15:35,378 --> 00:15:41,322 C'est comme une sorte d'ESP, Alors ESP, comme vous le savez ? 193 00:15:41,426 --> 00:15:45,180 Je viens de consulter un psychiatre. Faktisk stätte han p� meg. 194 00:15:45,284 --> 00:15:47,369 Était-il bon ? 195 00:15:47,578 --> 00:15:50,497 Il avait l'air intelligent. Il avait une carte de visite. 196 00:15:50,601 --> 00:15:54,146 Une carte de visite ? Il s'agit d'une tâche en cours. 197 00:15:57,170 --> 00:16:00,715 Oui, mais, hvorfor trenger du en krymper? 198 00:16:00,820 --> 00:16:04,156 Pas moi. C'est pour en venir à avoir un problème. 199 00:16:04,365 --> 00:16:07,597 Jeg vil stille krymperen noen sp�rsm�l, s� min venn kan f� noen svar. 200 00:16:07,805 --> 00:16:10,933 Et personne ne doit savoir et jeg har snakket med en krymper. 201 00:16:11,038 --> 00:16:14,583 Det kenne bli galt oppfattet. Est-ce que tu comprends? 202 00:16:14,791 --> 00:16:17,294 Personne ne sait rien. 203 00:16:17,398 --> 00:16:20,213 - Kan jeg f� stille et sp�rsm�l ? - Oui. 204 00:16:20,317 --> 00:16:24,384 Cette fois, c'est ça, Meg ? 205 00:16:25,948 --> 00:16:28,450 Oui, c'est toi. 206 00:16:30,223 --> 00:16:33,455 Carl, j'ai découvert un modèle. Vous acceptez les choses trop facilement. 207 00:16:33,559 --> 00:16:39,190 - Tu as raison. Je le fais. - Tu vois, maintenant tu as recommencé. 208 00:16:39,294 --> 00:16:42,213 je sous-entendais quelque chose et vous avez immédiatement accepté. 209 00:16:42,422 --> 00:16:44,716 Tu as raison. 210 00:16:44,820 --> 00:16:48,052 - Pourquoi fais-tu ça, à ton avis ? - Je ne sais pas. 211 00:16:48,261 --> 00:16:51,389 je pense que c'est par peur être rejeté ou détesté. 212 00:16:51,597 --> 00:16:53,787 N'en ayez pas peur. 213 00:16:53,996 --> 00:16:59,209 Faites-vous confiance. Être déterminé. Ne laissez pas les gens vous écraser. 214 00:16:59,313 --> 00:17:01,294 - Docteur Sobel ? - Nous avons une consultation ici. 215 00:17:01,399 --> 00:17:04,631 Oui, je le sais. Je suis désolé. 216 00:17:04,735 --> 00:17:07,133 C'est toi que j'ai croisé hier soir. 217 00:17:07,238 --> 00:17:09,844 Bingo. Sortez d'ici. 218 00:17:09,948 --> 00:17:12,972 - Debout avec toi. Tu as un manteau, hein ? - Que fais-tu? 219 00:17:13,181 --> 00:17:16,726 - Il doit partir. - Pas avant la fin de la consultation. 220 00:17:16,934 --> 00:17:18,290 Vous obtenez 1 00 dollars pour « partir ». 221 00:17:18,394 --> 00:17:20,375 1 50. 222 00:17:20,479 --> 00:17:23,816 - 300. - Il n'est pas si fou que ça. 223 00:17:24,024 --> 00:17:27,674 - J'étais déterminé. - Ce n'était pas le moment. 224 00:17:27,778 --> 00:17:29,863 Je l'ai réveillé à 1 h 50. 225 00:17:30,072 --> 00:17:32,157 - Je me sens comme neuf. - Bien. 226 00:17:32,366 --> 00:17:35,598 Tu es en colère contre la voiture, mais tu ne peux pas entrer. 227 00:17:35,702 --> 00:17:39,039 C'était une consultation privée. 228 00:17:41,541 --> 00:17:44,982 Est-ce que tu me connais? Non, ce n'est pas le cas. 229 00:17:48,319 --> 00:17:50,404 Avez-vous vu des photos de moi dans le journal ? 230 00:17:50,613 --> 00:17:54,783 - Non, ce n'est pas le cas. - Je ne reçois même pas le journal. 231 00:17:59,058 --> 00:18:02,186 Jelly, attends dehors. 232 00:18:02,290 --> 00:18:05,627 Asseyez-vous. 233 00:18:09,276 --> 00:18:11,779 Vous n'avez pas de micro ici, n'est-ce pas ? 234 00:18:11,987 --> 00:18:14,073 Mickey. Matériel d'enregistrement. 235 00:18:14,281 --> 00:18:18,765 Non, je n'enregistre pas. Je prends des notes. 236 00:18:18,973 --> 00:18:23,874 J'ai essayé de lui donner une assurance l'information hier soir. 237 00:18:24,082 --> 00:18:26,793 Il n'accepterait pas. Ne me tue pas, s'il te plaît. 238 00:18:26,897 --> 00:18:30,964 j'allais te demander si vous aimez Tony Bennett. 239 00:18:31,172 --> 00:18:33,988 Oui, je suis un grand fan de Tony Bennett. 240 00:18:34,196 --> 00:18:38,992 - Moi aussi. - J'aime tous les chanteurs italiens. 241 00:18:39,097 --> 00:18:43,580 Ce n'est pas ta faute, mais nous ne devrions pas Laisser cela aux compagnies d'assurance ? 242 00:18:43,684 --> 00:18:46,395 Oublie ça. Je fais le hayon dans la voiture. 243 00:18:46,604 --> 00:18:48,898 J'ai un ami... 244 00:18:49,002 --> 00:18:52,964 Cet ami a des problèmes et il doit aller chez un psy. 245 00:18:53,173 --> 00:18:57,865 - Je veux donc vous poser quelques questions. - Commencez. 246 00:18:57,969 --> 00:19:00,784 Eh bien, comment fait-on ? Devons-nous nous asseoir ? 247 00:19:00,993 --> 00:19:05,372 - Nous faisons ce qui nous semble le plus pratique. - Je suis assis ici. 248 00:19:05,476 --> 00:19:08,813 - Désolé. - Je suis assis ici. 249 00:19:08,917 --> 00:19:12,879 Si vous êtes à l'aise là-bas, ce n'est pas grave. 250 00:19:16,633 --> 00:19:18,822 Très bien, alors qui commence ? 251 00:19:18,927 --> 00:19:22,472 Dites-moi pourquoi vous pensez avoir besoin d'une thérapie. 252 00:19:22,576 --> 00:19:26,642 Je n'ai pas besoin de thérapie. C'est pour mon ami. 253 00:19:26,851 --> 00:19:28,936 - Tu ne m'as pas entendu dire ça ? - Désolé. 254 00:19:29,145 --> 00:19:33,107 Vous devez être doué pour écouter. N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 255 00:19:33,315 --> 00:19:38,320 - Désolé. - Jusqu'à présent, je ne suis pas particulièrement satisfait. 256 00:19:38,424 --> 00:19:41,761 Ma faute. Je m'excuse. 257 00:19:41,969 --> 00:19:44,889 Pourquoi ne pas recommencer et... 258 00:19:44,993 --> 00:19:49,060 Tu ne peux pas juste parle-moi de ton ami 259 00:19:49,268 --> 00:19:53,335 Cet ami, c'est un gars très fort. 260 00:19:53,543 --> 00:19:57,297 Je n'ai eu aucun problème avec � faire face à quelque chose. Puis il le fait en solution. 261 00:19:57,505 --> 00:20:00,529 Il pleure sans raison, ne dors pas... 262 00:20:00,737 --> 00:20:05,012 ... il ne peut pas être avec amis. Il en a peur. 263 00:20:05,221 --> 00:20:07,306 Il veut s'éloigner d'eux. 264 00:20:07,411 --> 00:20:10,539 Et ce sont des gars il l'a connu toute sa vie. 265 00:20:10,747 --> 00:20:13,875 Et puis il a une crise. 266 00:20:13,979 --> 00:20:18,046 Il ne peut pas respirer, il a le vertige et j'ai des douleurs à la poitrine. 267 00:20:18,150 --> 00:20:21,904 C'est comme s'il croyait qu'il va mourir ou quelque chose comme ça. 268 00:20:22,112 --> 00:20:27,117 - Crises de panique. - Qu'est-ce qui se passe avec les médecins et les crises de panique ? 269 00:20:27,326 --> 00:20:29,932 Qui a dit « panique » ? 270 00:20:30,036 --> 00:20:34,624 étourdi, Des crises de poitrine battantes et suffocantes. 271 00:20:34,728 --> 00:20:40,672 Ce type veut juste savoir ce qu'il peut faire pour y mettre fin. 272 00:20:40,880 --> 00:20:44,217 Je pense que je vais tenter ma chance maintenant. 273 00:20:45,885 --> 00:20:50,473 Je crois que ton ami, c'est toi. 274 00:20:55,478 --> 00:20:57,563 Toi. 275 00:20:57,771 --> 00:20:59,961 Toi. 276 00:21:00,170 --> 00:21:04,445 Tu es doué, mon ami. Vous êtes doué. 277 00:21:04,549 --> 00:21:08,198 Tu as vu qu'il y avait quelque chose j'ai essayé de faire - 278 00:21:08,302 --> 00:21:12,265 - et vous l'avez compris. C'est pourquoi vous êtes qui vous êtes. 279 00:21:12,369 --> 00:21:14,037 Tu as un sacré don. 280 00:21:14,141 --> 00:21:17,895 - Non, je ne l'ai pas fait. - Oui, c'est vrai. 281 00:21:19,146 --> 00:21:20,919 Continuer. 282 00:21:21,023 --> 00:21:23,525 - Quoi? - Poursuivre. 283 00:21:23,734 --> 00:21:28,322 - Je pense que ces médicaments pourraient aider. - Substance? 284 00:21:28,530 --> 00:21:32,179 Je ne peux pas prendre de drogue. Je ne prends pas de drogue. 285 00:21:32,284 --> 00:21:36,350 Si tu veux aller à la racine du problème, vous devez suivre une thérapie. 286 00:21:36,559 --> 00:21:39,061 Quoi? Chez toi ou quoi ? 287 00:21:39,270 --> 00:21:42,606 Moi? Non, je ne pense pas que tu me veux 288 00:21:42,710 --> 00:21:46,985 Ma liste de patients est pleine. Je n’ai plus de place pour plus maintenant�. 289 00:21:47,194 --> 00:21:49,801 - En plus, je pars en vacances. - Où vas-tu? 290 00:21:50,009 --> 00:21:52,512 Je ne dis pas ça aux patients. 291 00:21:52,720 --> 00:21:55,431 Sheraton Bal Harbour Hôtels à Miami Beach. 292 00:21:55,640 --> 00:21:59,289 - Je suppose que ce n'était pas si difficile. - Non, ce n'était pas le cas. 293 00:22:02,104 --> 00:22:08,152 C'est étrange, mais je me sens mieux après avoir dit ça. 294 00:22:08,360 --> 00:22:12,739 Je sens que c'est un fardeau est enlevé de mes épaules. 295 00:22:12,844 --> 00:22:15,033 Vous êtes compétent. 296 00:22:15,242 --> 00:22:17,327 Merci, docteur. 297 00:22:17,431 --> 00:22:20,872 - Je n'ai rien fait. - Vous avez fait quelque chose. 298 00:22:20,976 --> 00:22:23,062 Le fardeau est parti. Où est-il? 299 00:22:23,270 --> 00:22:25,356 Je ne sais pas. 300 00:22:25,564 --> 00:22:29,735 Vous êtes compétent. Vous êtes compétent, docteur. 301 00:22:29,839 --> 00:22:31,924 Je vais vous contacter. 302 00:22:32,133 --> 00:22:34,218 - Ne le fais pas. - Encore une chose. 303 00:22:34,323 --> 00:22:37,868 Si je te parle et tu me rends gay - 304 00:22:37,972 --> 00:22:40,474 - alors je te tuerai. Compris? 305 00:22:40,683 --> 00:22:43,394 Définissez « gay ». Certains sentiments pourraient émerger. 306 00:22:43,498 --> 00:22:47,460 Si je suis gay, tu mourras. Compris? C'est aussi simple que cela. 307 00:22:47,669 --> 00:22:51,214 Vous êtes compétent, docteur. Vous êtes compétent. 308 00:22:53,091 --> 00:22:55,384 A bientôt, docteur. 309 00:23:07,479 --> 00:23:10,816 On prend Manetta, et que fait Vitti ? Rien. 310 00:23:11,024 --> 00:23:13,423 - Pourquoi ne fait-il rien ? - Bon sang, emmène-le. 311 00:23:13,631 --> 00:23:17,593 Je vais te dire quelque chose. Il projette quelque chose de difficile. Et ça viendra. 312 00:23:17,698 --> 00:23:19,783 Eh bien, laissez-le venir. 313 00:23:19,991 --> 00:23:25,205 Vitti est dur, mais beaucoup de durs est devenu la nourriture du crabe sur les genoux des rennes. 314 00:23:25,413 --> 00:23:29,271 Spirituel. Le nom m'a chevauché depuis que je suis un garçon. 315 00:23:29,375 --> 00:23:32,503 Quand nous grandissions, c'était lui le plus intelligent, moi le stupide. 316 00:23:32,712 --> 00:23:35,736 Mon père était un simple petit gangster, son père avait tout. 317 00:23:35,840 --> 00:23:38,968 Vito Genovese "Partager pour lui-même à Apalachin. 318 00:23:39,072 --> 00:23:41,366 Il a oublié � tuer Gambino avant la réunion. 319 00:23:41,575 --> 00:23:44,494 Je ne fais pas la même erreur. Je veux la mort de Paul Vitti ! 320 00:23:44,598 --> 00:23:48,248 M'entendez-vous ? Je le veux mort ! Mourir! 321 00:23:50,437 --> 00:23:52,523 Aimez-vous le pantalon? 322 00:23:52,731 --> 00:23:55,234 Ils sont super. Le gars est un peu tailleur. 323 00:23:55,338 --> 00:23:56,902 Je les aime. 324 00:24:01,385 --> 00:24:05,243 Vous ne l'avez probablement pas fait de la nourriture dans ta chambre Michael ? 325 00:24:05,452 --> 00:24:07,537 Je n'ai pas ça. 326 00:24:07,746 --> 00:24:11,708 Mais il y a une chose, mon frère. "Si je deviens gay, alors tu meurs." 327 00:24:11,916 --> 00:24:15,670 Je scelle ta chambre. Vous je ne peux pas écouter mes consultations ! 328 00:24:15,878 --> 00:24:18,798 Cool, mec. Était-ce vraiment Paul Vitti ? 329 00:24:19,006 --> 00:24:22,134 Je n'ai pas demandé à voir le réseau mafieux, mais c'était Paul Vitti. 330 00:24:22,239 --> 00:24:25,992 - Tu vas le soigner ? - Bien sûr que non. Êtes-vous fou? 331 00:24:26,201 --> 00:24:29,746 Tu ne dois le dire à personne qu'il était là. 332 00:24:29,954 --> 00:24:34,229 Dois-je le supprimer d'Internet ? Je plaisante. 333 00:24:41,007 --> 00:24:45,177 Malgré la chaleur et la popularité vers des destinations plus exotiques des Caraïbes - 334 00:24:45,282 --> 00:24:48,201 - a l'industrie touristique de la Floride nombre élevé de visiteurs - 335 00:24:48,410 --> 00:24:50,704 - d'Orlando aux îles au-delà. 336 00:24:50,912 --> 00:24:53,623 En fonction du montant autour de la piscine - 337 00:24:53,832 --> 00:24:57,794 - n'est-ce pas si bas en basse saison à Miami Beach n°. 338 00:24:58,002 --> 00:25:02,277 S� une information personnelle, Ceci est mon dernier rapport pour WVBF. 339 00:25:02,486 --> 00:25:05,405 je vais en épouser une homme merveilleux et déménager à New York. 340 00:25:05,509 --> 00:25:07,595 Merci pour tout, Miami. 341 00:25:07,803 --> 00:25:12,391 Pour la dernière fois, c'est Laura MacNamara pour WVBF. 342 00:25:13,017 --> 00:25:15,832 Accepter! 343 00:25:26,467 --> 00:25:30,429 Tout le monde! C'est lui ! C'est l'homme ! 344 00:25:30,533 --> 00:25:32,827 - Tu m'as tellement manqué. - Et moi toi. 345 00:25:33,036 --> 00:25:35,225 - Dis bonjour, Michael. - Salut, Laura. 346 00:25:35,330 --> 00:25:38,458 Salut Michel, comment vas-tu ? 347 00:25:38,666 --> 00:25:43,984 - Peut-être que tu veux regarder la caméra ? - Pourquoi le ferais-je ? 348 00:25:44,192 --> 00:25:47,216 - Est-ce que ça va ? - Oui, commence. 349 00:25:47,425 --> 00:25:52,012 Ce n'est pas grave si tu « délègue quelque chose. J'ai arrêté. 350 00:25:52,117 --> 00:25:55,349 - Tu penses qu'il m'aime bien ? - Il t'aime beaucoup. 351 00:25:55,453 --> 00:25:58,060 Je vous aime Je suis tellement contente d'être avec toi. 352 00:25:58,268 --> 00:26:02,022 - Est-ce que tu m'aimes vraiment ? - Bien sûr. Quel est le problème? 353 00:26:02,126 --> 00:26:05,254 - Je suis nerveux. - Pourquoi ça ? 354 00:26:05,463 --> 00:26:10,155 Parce que je serai la belle-mère de un jeune adulte et nous allons nous marier. 355 00:26:10,363 --> 00:26:14,534 - Oui, alors de quoi t'inquiètes-tu ? - Et si tu en as marre de moi ? 356 00:26:14,638 --> 00:26:19,539 Beaucoup sont heureux jusqu'à ce qu'ils se marient, puis ils se désintéressent l'un de l'autre. 357 00:26:19,747 --> 00:26:21,207 Cela ne nous arrive pas. 358 00:26:36,222 --> 00:26:38,307 Tout va bien, Paul ? 359 00:26:38,411 --> 00:26:42,790 Voudriez-vous arrêter de parler ? J'essaie de faire quelque chose ici. 360 00:26:42,895 --> 00:26:45,188 - Vous semblez distrait. - J'ai des pensées dans la tête. 361 00:26:45,397 --> 00:26:48,108 - Tu vas arrêter de parler ? - Désolé. 362 00:26:48,316 --> 00:26:51,862 Pourquoi ne t'allonges-tu pas ? 363 00:26:52,904 --> 00:26:56,449 - As-tu pensé à ta femme ? - Non. De quoi tu parles ? 364 00:26:56,658 --> 00:26:58,952 Excusez-moi. 365 00:27:08,231 --> 00:27:10,525 Maintenant, je pense à ma femme. 366 00:27:10,630 --> 00:27:12,715 Sheila, tu ne peux pas te taire ? 367 00:27:12,923 --> 00:27:15,009 Excusez-moi. 368 00:27:25,540 --> 00:27:27,729 Docteur Sobel. 369 00:27:27,834 --> 00:27:30,857 Tendre? 370 00:27:32,421 --> 00:27:33,777 C'est moi. 371 00:27:33,985 --> 00:27:38,573 M. Vitti veut vous voir. J'ai ta serviette de bain. 372 00:27:38,782 --> 00:27:42,848 J'ai des nouvelles pour toi, ta chaîne de merde de rats. 373 00:27:43,057 --> 00:27:46,497 Tu n'as rien fait pour moi ! Ce que tu as fait n'a pas fonctionné. 374 00:27:46,602 --> 00:27:49,208 Je me sens tout aussi mal. Tu n'as rien fait pour moi ! 375 00:27:49,313 --> 00:27:54,005 Je t'ai parlé pendant cinq minutes ! Qu'est-ce que tu attends ? 376 00:27:54,213 --> 00:27:56,403 Je ne peux pas faire de miracles, M. Vitti. 377 00:27:56,507 --> 00:28:00,678 je n'aime pas que quelqu'un entre par effraction - 378 00:28:00,782 --> 00:28:04,118 - et kidnappe-moi ! J'ai une famille. J'ai une vie ! 379 00:28:04,327 --> 00:28:09,645 Et j'ai une pratique respectable. Je n'ai pas le temps pour tes conneries ! 380 00:28:09,749 --> 00:28:12,877 Là, ça m'a un peu manqué. 381 00:28:14,441 --> 00:28:16,943 Je n'y suis pas arrivé hier soir. 382 00:28:17,048 --> 00:28:19,341 Tu veux dire sexuellement ? 383 00:28:19,446 --> 00:28:24,346 Je veux dire le match contre Michigan State. Bien sûr, je veux dire sexuellement ! 384 00:28:24,555 --> 00:28:28,725 Vous avez parcouru 2400 km et m'a traîné hors du lit - 385 00:28:28,830 --> 00:28:33,417 - parce que tu n'arrivais pas à avoir une érection ? - Cela ne prouve-t-il pas que je suis motivé ? 386 00:28:33,626 --> 00:28:36,754 - Tu peux prendre une pilule pour ça. - C'est de la triche. 387 00:28:36,858 --> 00:28:39,778 Si vous commencez avec des pilules, est la prochaine hydraulique. 388 00:28:39,986 --> 00:28:42,697 Le lait doit être obtenu de manière naturelle, ou pas du tout. 389 00:28:42,906 --> 00:28:46,764 - Mark Twain l'a dit, n'est-ce pas ? - Tu veux m'aider ou pas ? 390 00:28:46,868 --> 00:28:50,100 Vous savez, j'ai juste… Je ne peux pas croire ça. 391 00:28:50,309 --> 00:28:52,394 Droite. 392 00:28:52,498 --> 00:28:55,522 - Est-ce déjà arrivé ? - Le truc avec cette bite morte ? 393 00:28:55,626 --> 00:28:58,754 Non, jamais. Eh bien, une fois. J'ai hier soir. 394 00:28:58,963 --> 00:29:00,631 Et encore une fois. 395 00:29:00,840 --> 00:29:04,593 - Deux fois au total. - Additionnez vous-même. Deux fois. 396 00:29:04,697 --> 00:29:07,721 Et une fois après un gros repas, donc ça ne compte pas. 397 00:29:07,930 --> 00:29:11,058 Ne fais pas en sorte que cela se produise trois ou quatre fois, ce n'est pas... 398 00:29:11,162 --> 00:29:13,247 Huit fois. 399 00:29:13,456 --> 00:29:17,731 - Huit fois, ce n'est pas un désastre. - Peut-être pas pour toi. 400 00:29:17,835 --> 00:29:20,755 Si je n'y mets pas fin, je resterai moins d'homme. Je ne peux pas permettre cela. 401 00:29:20,963 --> 00:29:23,048 je mon monde Suis-je bon avec les animaux. 402 00:29:23,153 --> 00:29:26,281 Ils pourraient avoir l'air stupides pour un homme instruit comme toi - 403 00:29:26,489 --> 00:29:29,721 - mais les animaux sont rusés et peut sentir la faiblesse. 404 00:29:29,930 --> 00:29:33,996 J'ai deux semaines, sinon éther ils me s'ils ne me tuent pas. 405 00:29:34,101 --> 00:29:37,333 - Que se passe-t-il dans deux semaines ? - Je ne peux pas te le dire. 406 00:29:37,437 --> 00:29:40,565 Pas ça ? C'est d'une grande aide. 407 00:29:40,774 --> 00:29:42,859 Tu dois me le dire, parce que je veux savoir. 408 00:29:43,068 --> 00:29:45,570 C'est comme ça que ça marche. Cela ne fonctionne pas. 409 00:29:45,779 --> 00:29:50,783 Je ne peux rien faire pendant deux semaines, et quel serait le but ? 410 00:29:50,992 --> 00:29:53,077 � faites-vous un gangster heureux et bien intégré ? 411 00:29:53,286 --> 00:29:55,684 Il y a quelques jours J'ai vu une publicité télévisée - 412 00:29:55,788 --> 00:29:59,125 - où un jeune jouait avec des chiots. J'ai pleuré pendant 45 minutes. 413 00:29:59,229 --> 00:30:01,314 Colle des seins sur moi, donc je suis une femme. 414 00:30:01,523 --> 00:30:04,025 - Je ne peux pas t'aider. - Tu dis non ? 415 00:30:04,130 --> 00:30:07,049 Ma thérapie familiale n'est pas pour ce type de famille. 416 00:30:07,258 --> 00:30:09,760 - Oui, je dis non. - Toi, avec un pitoyable petit bureau - 417 00:30:09,968 --> 00:30:13,096 - et une maison pitoyable à Ynkeby me dire non ? 418 00:30:13,305 --> 00:30:17,997 Pour que tu puisses entendre les femmes au foyer gémir donc personne ne les baise, n'est-ce pas ? 419 00:30:18,101 --> 00:30:20,917 - Je le fais maintenant. - Tu vois ça ? 420 00:30:21,125 --> 00:30:25,296 C'est de cela que je parle. Je suis un homme mort. 421 00:30:26,755 --> 00:30:31,343 Et tu te dis médecin ! Vous devriez avoir honte. 422 00:30:31,447 --> 00:30:36,557 Un vrai médecin ne le ferait jamais tournez le dos à quelqu'un qui souffre ! 423 00:30:36,661 --> 00:30:43,438 Vous n'avez pas pu traiter une amibe à deux cellules, espèce d'hypocrite. 424 00:30:44,898 --> 00:30:49,277 Mère de Dieu, donne-moi de la force pour passer à travers ça. 425 00:30:49,486 --> 00:30:52,926 Pour cette putain de merde ne m'aidera pas. 426 00:30:53,135 --> 00:30:57,410 Je pleure tout le temps. Je ne sais pas ce que c'est. 427 00:30:57,618 --> 00:31:00,746 Très bien, ici. 428 00:31:01,998 --> 00:31:04,083 Asseyez-vous. 429 00:31:06,898 --> 00:31:09,505 Asseyez-vous. 430 00:31:12,424 --> 00:31:15,031 Voyez ce qui s'est passé avec ta femme hier soir ? 431 00:31:15,135 --> 00:31:17,742 Je n'étais pas avec ma femme, mais avec ma maîtresse. 432 00:31:17,950 --> 00:31:19,514 Des problèmes dans votre mariage ? 433 00:31:19,723 --> 00:31:22,851 - Alors pourquoi as-tu une maîtresse ? - Moralisant ? 434 00:31:22,955 --> 00:31:25,666 Non, je suis curieux. Pourquoi as-tu une maîtresse ? 435 00:31:25,770 --> 00:31:29,628 - Elle fait des choses que ma femme ne peut pas faire. - Pourquoi ta femme ne peut-elle pas les faire ? 436 00:31:29,837 --> 00:31:34,842 Elle embrasse mes enfants avec sa bouche. As-tu un orteil ? 437 00:31:35,884 --> 00:31:39,221 - Avez-vous été stressé ces derniers temps ? - Comme voir mon meilleur ami se faire assassiner ? 438 00:31:39,325 --> 00:31:43,809 - C'est admissible. - Oui, j'ai beaucoup de stress. 439 00:31:47,562 --> 00:31:52,671 Après ce que tu as dit sur les crises Je dirais que c'est la raison. 440 00:31:52,880 --> 00:31:54,965 - Juste du stress ? - "Juste du stress" ? 441 00:31:55,069 --> 00:31:57,155 Le stress est très puissant. 442 00:31:57,363 --> 00:31:59,449 Il est peu probable quelque chose ne va pas physiquement chez vous. 443 00:31:59,657 --> 00:32:02,681 - C'est tout ? - C'est tout. 444 00:32:02,889 --> 00:32:05,913 - C'est tout ? - Je pense que oui. 445 00:32:06,122 --> 00:32:08,624 Vous êtes très talentueux, vous. 446 00:32:08,728 --> 00:32:10,814 Vous êtes très talentueux, vous. 447 00:32:11,022 --> 00:32:13,108 - Il y a plus. - Vous êtes très talentueux. 448 00:32:13,212 --> 00:32:16,027 Il y a des choses en dessous. 449 00:32:16,236 --> 00:32:19,364 Le jus retourne dans les boules au moment où nous parlons. 450 00:32:19,468 --> 00:32:22,909 Je n'ai jamais cru un autre homme devrais me dire la vérité. 451 00:32:23,013 --> 00:32:25,098 Tu es mon psy. 452 00:32:25,307 --> 00:32:29,269 Non, je ne peux pas. Vous n'êtes pas prêt à vous ouvrir. 453 00:32:29,477 --> 00:32:33,127 - Vous n'êtes pas un bon candidat. - Regarde-toi. Tellement honnête. 454 00:32:33,231 --> 00:32:37,402 Ça tient. Vous ne comprenez pas. Personne ne me parle de cette façon. 455 00:32:37,610 --> 00:32:41,781 Comprenez-vous cela ? Très bien, commençons. Je suis prêt. 456 00:32:41,990 --> 00:32:44,075 Vous n’entendez pas souvent le mot « non », n’est-ce pas ? 457 00:32:44,283 --> 00:32:47,724 Tout le temps, mais plutôt, "Non, s'il te plaît, non, non." 458 00:32:47,933 --> 00:32:50,018 Je vais rester ici encore deux jours. 459 00:32:50,122 --> 00:32:55,440 Quand je reviens à New York, dois-je juste vous traiter. Je deux semaines. 460 00:32:55,648 --> 00:32:58,776 - Je dois le dire aux autres patients. - Dois-je m'en occuper ? 461 00:32:58,985 --> 00:33:01,800 Ce serait dommage. Un plaisir. 462 00:33:01,904 --> 00:33:05,137 Non, pas Jimmy. Je veux le faire moi-même. 463 00:33:05,345 --> 00:33:09,933 - Bien sûr? - Oui. Je te verrai à New York. 464 00:33:10,037 --> 00:33:12,957 En veux-tu un ? Es-tu sûr? 465 00:33:13,165 --> 00:33:14,938 C'est très gentil de votre part, mais... 466 00:33:15,042 --> 00:33:17,962 - Voudriez-vous apporter de l'aide ? - Non merci. 467 00:33:18,066 --> 00:33:20,464 Bien sûr? 468 00:33:20,672 --> 00:33:22,758 La pause qui rafraîchit, hein ? 469 00:33:22,862 --> 00:33:25,156 - Je n'ai pas... - Vous êtes en vacances. 470 00:33:25,364 --> 00:33:29,744 Je me marie aussi, donc je veux bon retour à l'hôtel et... 471 00:33:29,952 --> 00:33:32,246 Bonne nuit, M. Vitti. Rendez-vous à New York. 472 00:33:32,455 --> 00:33:36,938 Toi. Bonjour, docteur. Toi. Je te verrai souvent. 473 00:33:37,981 --> 00:33:42,986 Où étais-tu? mon dieu Je me suis réveillé et puis tu es parti ! 474 00:33:43,090 --> 00:33:46,322 Aucun message ni rien ! J'avais peur de toi ! 475 00:33:46,426 --> 00:33:48,512 je te cherchais partout dans l'hôtel. 476 00:33:48,720 --> 00:33:51,640 J'ai même mangé un bol de riz. J'ai failli appeler la police. 477 00:33:51,848 --> 00:33:54,663 N'appelez pas la police. Je dirai la vérité. 478 00:33:54,872 --> 00:33:59,251 - C'était un cas d'urgence avec un patient. - Avez-vous des patients en Floride ? 479 00:33:59,355 --> 00:34:03,109 Il m'a suivi depuis New York. Je devais y aller. 480 00:34:03,318 --> 00:34:06,758 Mon Dieu, qui est ce patient ? 481 00:34:06,967 --> 00:34:09,052 Paul Vitti. 482 00:34:11,346 --> 00:34:16,664 - Le mafieux Paul Vitti ? - Oui. 483 00:34:16,872 --> 00:34:20,000 Oh mon Dieu. 484 00:34:21,460 --> 00:34:26,048 Ce n’est pas un patient ordinaire. Il a des problèmes. 485 00:34:26,256 --> 00:34:29,072 Il pense que je le soigne. C'est fou. 486 00:34:29,176 --> 00:34:32,304 Alors... tu ne le soignes pas ? Dis-le. 487 00:34:32,512 --> 00:34:34,598 Je ne le traite pas. 488 00:34:34,702 --> 00:34:37,621 Tu ne dois rien avoir à faire avec quelqu'un comme lui. 489 00:34:37,830 --> 00:34:39,915 J'ai couvert la mafia. Je sais ce qu'ils font. 490 00:34:40,020 --> 00:34:43,252 Lui et moi en avons parlé. Il a compris. C'est fini. 491 00:34:43,356 --> 00:34:46,484 - Tu es sûr de ça ? - Absolument. 492 00:34:47,944 --> 00:34:50,029 J'étais tellement inquiet. 493 00:34:50,238 --> 00:34:54,617 Je pensais que tu avais froid aux pieds, ou rendre visite à un ancien amant. 494 00:34:54,825 --> 00:34:56,911 Eh bien, je ne sais pas. 495 00:34:57,119 --> 00:34:59,205 je t'aime 496 00:34:59,309 --> 00:35:02,958 je suis désolé, mais tout ira bien. 497 00:35:04,627 --> 00:35:07,129 Applaudissez-la chaleureusement. Écoutons-le. 498 00:35:07,337 --> 00:35:10,883 Qu'en pensez-vous ? 499 00:35:13,385 --> 00:35:16,096 C'était super ! Allez, maman. 500 00:35:16,304 --> 00:35:18,807 Je ne comprends pas. Ils barbotent dans l'eau. 501 00:35:19,015 --> 00:35:21,935 Ils mangent du poisson. Ce n'est pas une affaire pour une baleine. 502 00:35:22,143 --> 00:35:25,584 Tenir bon. On s'amuse, n'est-ce pas ? 503 00:35:25,793 --> 00:35:29,025 je ne l'ai pas aussi g�y que ça en a l'air. 504 00:35:29,129 --> 00:35:31,527 Je fais semblant, nous devons apprendre à nous connaître. 505 00:35:36,741 --> 00:35:41,850 Comme je l'ai dit, un petit apéritif pour elle, cela pourrait représenter 25 kilos de maquereau. 506 00:35:43,935 --> 00:35:46,229 La voilà ! 507 00:35:48,001 --> 00:35:51,130 J'ai faim. J'achète un oreiller. Est-ce que tu veux? 508 00:35:51,234 --> 00:35:52,902 Je vais me joindre. 509 00:35:53,006 --> 00:35:57,281 Non, tu fais semblant de t'amuser et je ne veux pas le partager. 510 00:35:57,490 --> 00:36:03,746 - Tu crois que les baleines pissent dans cette eau ? - Non, ils utilisent le chien chez Burger King. 511 00:36:03,850 --> 00:36:05,414 Idiot. 512 00:36:05,518 --> 00:36:09,063 - Que se passe-t-il? - M. Vitti veut vous parler. 513 00:36:09,168 --> 00:36:11,253 Vous êtes employé par M. Vitti. 514 00:36:11,462 --> 00:36:14,798 Vous pouvez être appelé 24h/24, comme le reste d'entre nous. 515 00:36:14,902 --> 00:36:17,300 Désolé. Nous en avons discuté. 516 00:36:17,509 --> 00:36:20,637 J'y suis allé avec p� � rencontrez-le à New York. 517 00:36:20,741 --> 00:36:22,827 Docteur Tomsing, écoutez-moi. 518 00:36:23,035 --> 00:36:26,684 Te rencontrera-t-il avant ça, c'est comme ça qu'on fait. 519 00:36:26,893 --> 00:36:31,794 Non, je ne le fais pas. Et si certains d'entre vous me dérangent encore une fois…. 520 00:36:31,898 --> 00:36:35,860 ...Je ne le traite pas du tout. Est-ce que tu comprends? 521 00:36:35,964 --> 00:36:39,509 C'est fini. C'est assez. 522 00:36:40,552 --> 00:36:42,637 Regardez sa taille là. 523 00:36:42,742 --> 00:36:45,140 Mon Dieu! 524 00:36:45,348 --> 00:36:47,955 C'est l'heure du repas. 525 00:36:49,936 --> 00:36:52,334 Ils m'ont jeté dans l'aquarium à requins, Paul ! 526 00:36:52,438 --> 00:36:55,879 - Ils ont souligné un point. - Que tu es terrifiant ? Je sais que. 527 00:36:55,983 --> 00:36:59,946 - Tu es fou. - Je le serai quand un requin voudra me mordre. 528 00:37:00,050 --> 00:37:02,969 - Nous avions un accord. - Oui, mais j'ai eu une crise. 529 00:37:03,074 --> 00:37:07,974 J'ai un peu paniqué et j'ai pensé Je voulais avoir une crise. Cela semble-t-il étrange ? 530 00:37:08,183 --> 00:37:11,206 je redéfinis "bizarre" une fois par heure. 531 00:37:11,415 --> 00:37:13,500 - Que fait-il ? - Je ne sais pas. 532 00:37:13,709 --> 00:37:15,794 - Il parle à quelqu'un. - Avant de l'emmener ? 533 00:37:15,898 --> 00:37:18,922 Non, il a de la grosse gelée et Jimmy Boots avec lui. 534 00:37:19,131 --> 00:37:22,259 Je pourrais le prendre avec un fusil, mais je n'ai pas ça avec moi. 535 00:37:22,363 --> 00:37:25,700 - Calme-le. - Oui, je vais l'emmener. 536 00:37:25,908 --> 00:37:30,600 - À quoi pensais-tu lorsque tu étais anxieux ? - Nous le faisons. Quelqu'un nous regarde. 537 00:37:30,809 --> 00:37:33,728 Ne regarde pas. Les gens du FBI surveillez-nous depuis l'hôtel. 538 00:37:33,937 --> 00:37:38,629 - Comment tu sais ça ? - Je suis un criminel. C'est mon travail. 539 00:37:38,837 --> 00:37:41,340 Au fait, qui est le nouveau ? 540 00:37:41,444 --> 00:37:43,842 Peut-être qu'il est Vittis nouvelle consiglière. 541 00:37:44,050 --> 00:37:47,178 Qui il est maintenant, il doit donc être important pour la famille. 542 00:37:47,283 --> 00:37:50,098 Envoyez une photo de lui vers le réseau. 543 00:37:54,790 --> 00:38:00,212 Habituellement, un patient ne boit pas un baril de whisky lors d'une consultation. 544 00:38:00,420 --> 00:38:04,382 Je m'en souviendrai si je le fais je participerai jamais à Jeopardy. 545 00:38:04,591 --> 00:38:06,676 Parle-moi de ton père. 546 00:38:06,781 --> 00:38:08,866 Mon père, eh bien, mon père… 547 00:38:09,074 --> 00:38:11,056 Je suis assis ici. 548 00:38:11,264 --> 00:38:16,269 Mon père. C'était un grand homme dans le quartier. Tout le monde l'aimait. 549 00:38:16,477 --> 00:38:19,605 - Respecté. La paix soit avec lui. - Il est mort ? 550 00:38:19,710 --> 00:38:23,255 J'aime juste dire "que la paix soit sur vous". avec lui". Bien sûr qu'il est mort ! 551 00:38:23,463 --> 00:38:27,008 - J'avais environ douze ans à l'époque. - Comment est-il mort ? 552 00:38:27,113 --> 00:38:29,198 Soudain. Crise cardiaque. 553 00:38:29,407 --> 00:38:31,909 Quand vous êtes-vous rencontrés ? 554 00:38:32,117 --> 00:38:34,203 Oui, très bientôt. 555 00:38:34,307 --> 00:38:37,122 - Nous ne nous entendions pas très bien à l'époque. - Pourquoi pas ? 556 00:38:37,331 --> 00:38:41,814 Je traînais beaucoup dans le quartier. J'avais une borgata. 557 00:38:41,919 --> 00:38:45,985 Un groupe de garçons. Lignes violettes, Il n’en était pas content. 558 00:38:46,089 --> 00:38:48,175 Il m'a fait lever plusieurs fois et voir... 559 00:38:48,383 --> 00:38:51,511 - Et alors ? - Et puis il est mort. 560 00:38:52,554 --> 00:38:55,786 - Qu'as-tu ressenti alors ? - Une sensation merveilleuse. 561 00:38:55,890 --> 00:38:57,976 Comment étais-je censé le savoir ? 562 00:38:58,184 --> 00:39:01,208 Étiez-vous en colère ? As-tu eu peur ? Triste? 563 00:39:01,312 --> 00:39:04,753 - Peut-être les trois parties. - Culpabilité? 564 00:39:04,857 --> 00:39:08,611 - Pour quoi? Je ne l'ai pas tué. - Non, mais je me demande juste - 565 00:39:08,819 --> 00:39:12,886 - si tu peux, d'une manière ou d'une autre voulait qu'il meure. 566 00:39:13,094 --> 00:39:15,180 Pourquoi le ferais-je ? 567 00:39:15,284 --> 00:39:20,080 Vous avez argumenté. Il t'a relevé parce que vous vous êtes rebellé contre son autorité. 568 00:39:20,289 --> 00:39:23,625 - Peut-être un conflit non résolu entre les Dipus. - Parler anglais. 569 00:39:23,834 --> 00:39:28,317 �dipus était un roi grec qui tua son père et épousa sa mère. 570 00:39:28,526 --> 00:39:31,862 - Ces foutus Grecs. - C'était une motivation instinctive. 571 00:39:32,071 --> 00:39:36,242 Le jeune garçon veut remplacer son père pour qu'il puisse posséder seul sa mère. 572 00:39:36,346 --> 00:39:39,057 Tu dis que je voulais baiser ma mère ? 573 00:39:39,265 --> 00:39:42,602 - C'est un fantasme primordial. - As-tu vu ma mère ? 574 00:39:42,706 --> 00:39:44,896 - Es-tu prêt? - C'est Freud ! 575 00:39:45,104 --> 00:39:50,318 Alors Freud est un salaud malade, et c'est tout toi aussi depuis que tu en as parlé. 576 00:39:51,673 --> 00:39:54,905 je ne pense pas que je peux t'appeler "père". 577 00:39:55,114 --> 00:39:58,033 Comment dois-je t'appeler ? Scott ? 578 00:39:58,138 --> 00:40:03,872 - Mes amis m'appellent capitaine. - Capitaine ? 579 00:40:04,081 --> 00:40:06,479 Voudriez-vous un autre verre ? J'en aurai 8 ou 9. 580 00:40:06,583 --> 00:40:10,441 Je veux de la morphine et du soda. Je tremble. 581 00:40:10,650 --> 00:40:14,195 On passe à table ? Allez, Michael. 582 00:40:14,403 --> 00:40:17,323 Monsieur Sobel. 583 00:40:20,451 --> 00:40:22,953 Se lever? 584 00:40:23,162 --> 00:40:27,541 - Chéri, voici la famille Vitti. - Mon Dieu. 585 00:40:28,583 --> 00:40:32,337 Si vous le voyez. Tout le monde est content, tout le monde sourit. C'est bien. 586 00:40:32,546 --> 00:40:35,361 Vous êtes Paul Vitti, le gangster. 587 00:40:35,569 --> 00:40:37,863 Eh bien, était-ce particulièrement poli ? 588 00:40:38,072 --> 00:40:40,470 Était-ce poli ? J'essaie d'être poli. 589 00:40:40,678 --> 00:40:44,432 je te donne et dire que tu es untel ? 590 00:40:44,536 --> 00:40:48,498 - C'est le père de Laura, le capitaine. - Je suis vraiment désolé. 591 00:40:48,707 --> 00:40:50,792 Excusez-nous. 592 00:40:52,461 --> 00:40:54,546 J'ai entendu parler du mariage, s'il vous plaît. 593 00:40:54,650 --> 00:40:58,404 Un petit cadeau pour les mariés. Que Dieu te bénisse. 594 00:40:58,508 --> 00:41:01,428 - Nous ne pouvons pas accepter cela. - Oui, alors. 595 00:41:01,636 --> 00:41:04,973 Je vais juste lui en prêter un peu. Il reviendra tout de suite. 596 00:41:05,181 --> 00:41:07,266 Alors tu nous laisses tranquilles. 597 00:41:07,371 --> 00:41:09,873 Alors je te laisserai tranquille. 598 00:41:11,541 --> 00:41:13,627 Deux minutes. Deux minutes. 599 00:41:13,731 --> 00:41:17,902 - Jelly, attends là-bas et n'écoute pas. - Les miens sont scellés. 600 00:41:18,006 --> 00:41:22,802 - J'ai fait un rêve étrange cette nuit. - Pourquoi as-tu dérangé ma compagnie ? 601 00:41:22,907 --> 00:41:26,035 Tu as les jambes raides quand il s'agit de certaines choses. 602 00:41:26,243 --> 00:41:29,997 - Le saviez-vous ? - Très bien, parle-moi de ton rêve. 603 00:41:30,205 --> 00:41:34,376 Je dors. J'entends un enfant pleurer. Je vais au frigo. 604 00:41:34,584 --> 00:41:38,129 Je vais chercher une bouteille de lait. Je lui apporte la bouteille - 605 00:41:38,338 --> 00:41:42,300 - et puis je vois que le lait est noir. - C'est vraiment bizarre. 606 00:41:42,404 --> 00:41:44,594 - Partir. - Désolé. 607 00:41:45,741 --> 00:41:48,765 Qu'est-ce que cela signifie? Je ne veux pas entendre le cochon parler de sa mère. 608 00:41:48,973 --> 00:41:51,788 Je ne sais pas. Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 609 00:41:51,997 --> 00:41:55,229 Est-ce pour cela que je paie ? Je te le demande, alors tu me le demandes ? 610 00:41:55,438 --> 00:41:57,523 Jelly pourrait le faire gratuitement. 611 00:41:57,732 --> 00:42:02,319 Alors prends Jelly. Je retourne dans mon entreprise. 612 00:42:02,528 --> 00:42:04,926 je vais laisser tomber cette fois-ci. 613 00:42:05,030 --> 00:42:07,428 Parce que tu vas te marier. Je vais laisser tomber. 614 00:42:11,495 --> 00:42:16,291 Pourquoi ne regardes-tu pas ailleurs, avant de te botter le cul ? 615 00:42:29,116 --> 00:42:32,557 Je vais chercher quelque chose à manger. Veux-tu un sandwich ? 616 00:42:32,765 --> 00:42:35,268 Quel genre de pain er ikke for fetende? 617 00:42:35,372 --> 00:42:37,040 Un demi-sandwich. 618 00:42:37,144 --> 00:42:40,377 Je reviens dans quelques minutes. 619 00:43:10,614 --> 00:43:13,012 Hochez la tête et souriez. Fais-le. 620 00:43:13,117 --> 00:43:15,619 Maintenant, tu dois m'écouter. 621 00:43:15,723 --> 00:43:19,060 Je sais ce que tu fais, et tu devrais l'arrêter. 622 00:43:19,268 --> 00:43:22,605 Car si toi ou tes païsans est-ce que ma copine fait quelque chose - 623 00:43:22,813 --> 00:43:28,131 - Je vois qui sont tes amis. Ensuite, je te traquerai et je te tuerai. 624 00:43:28,235 --> 00:43:30,321 Compris? 625 00:43:30,425 --> 00:43:31,989 Hochez la tête et souriez. 626 00:43:32,197 --> 00:43:34,283 Félicitations. 627 00:43:37,202 --> 00:43:39,287 De quoi s’agissait-il ? 628 00:43:39,392 --> 00:43:43,041 Juste un peu de conversation d'homme entre moi et le capitaine. 629 00:44:51,649 --> 00:44:57,279 l bons et mauvais jours Jusqu'à ce que la mort te sépare ? 630 00:45:05,620 --> 00:45:08,540 Demande à Mike de conduire Marie et les enfants à l'aéroport. 631 00:45:08,644 --> 00:45:12,085 Mettez les valises dans la voiture. Conduisez la voiture derrière l’hôtel et attendez là. 632 00:45:12,293 --> 00:45:14,379 Restera, patron. 633 00:45:14,483 --> 00:45:17,611 - Maintenant, j'en ai assez de toi. - Que s'est-il passé ? 634 00:45:17,715 --> 00:45:21,782 J'ai vu un homme tomber 7 étages plus bas sur un plateau de saumon grave. 635 00:45:21,886 --> 00:45:23,971 - Il a cassé quelque chose ? - Tout! 636 00:45:24,180 --> 00:45:27,934 - Ils lui font des câpres alors... - Les gens deviennent déprimés. Puis ils sautent. 637 00:45:28,142 --> 00:45:31,896 - Tragique, mais ce n'est pas ma faute. - Vous dites que c'était un suicide ? 638 00:45:32,104 --> 00:45:34,190 Il a laissé une lettre d'adieu. L'ont-ils trouvé ? 639 00:45:34,398 --> 00:45:37,735 - Non, mais ils le feront bientôt. - Laisse-moi deviner : 640 00:45:37,943 --> 00:45:41,175 "La vie est horrible. Je ne peux pas la supporter. Signed, he who is dead. " 641 00:45:41,592 --> 00:45:43,365 C'était bien, docteur. 642 00:45:43,574 --> 00:45:46,284 Assez parlé. Nous devons partir d'ici. 643 00:45:46,389 --> 00:45:52,123 Le FBI est partout. Je vais à New York. Vous devriez faire de même, docteur. 644 00:45:52,332 --> 00:45:57,128 - Parce qu'ils t'ont probablement aussi dans le collimateur. - Moi en vue ? De quoi parles-tu? 645 00:45:57,337 --> 00:46:00,569 � être complice d'un meurtre ne faisait pas partie de notre accord. 646 00:46:00,778 --> 00:46:04,635 Je n'ai tué personne. Je ne peux pas parler pour les autres, mais... 647 00:46:04,740 --> 00:46:08,806 Le gars a essayé de me tuer. Dieu nous en préserve il le fait avec quelqu'un de ma famille. 648 00:46:08,910 --> 00:46:14,228 Ce serait une triple tragédie. Cette fois, nous sommes les héros. 649 00:46:15,688 --> 00:46:19,441 - Attendez un instant. Où vas-tu? - Ne me touche pas. 650 00:46:19,650 --> 00:46:23,195 - Comment as-tu pu faire ça ? - Un autre qui veut dire ce qu'il pense. 651 00:46:23,403 --> 00:46:25,489 - C'est mieux que tu fasses. - Attendez en bas. 652 00:46:25,593 --> 00:46:28,721 Vont-ils me jeter ? du balcon aussi�? 653 00:46:28,825 --> 00:46:33,100 - Tu es en colère et tu me mets en colère aussi. - Bien sûr que je suis en colère ! 654 00:46:33,205 --> 00:46:36,124 Mon mariage est parti parce que tu as des problèmes ! 655 00:46:36,333 --> 00:46:38,418 Est-ce que j'ai des problèmes ? 656 00:46:38,626 --> 00:46:40,712 Soyez si gentil, chérie. 657 00:46:40,816 --> 00:46:43,006 Je descends et fais mes valises, puis je vais à New York. 658 00:46:43,214 --> 00:46:46,551 Et je me marie avec ou sans toi ! 659 00:46:46,655 --> 00:46:50,930 Avec! Je suis désolé, chérie. Tout ira bien. Je le promets. 660 00:46:51,034 --> 00:46:53,328 Soyez si gentil. 661 00:46:53,432 --> 00:46:55,726 Non, je te déteste ! 662 00:46:56,560 --> 00:46:58,646 Etes-vous satisfait ? 663 00:46:58,854 --> 00:47:01,982 Vous avez gâché ma vie ! 664 00:47:02,086 --> 00:47:05,632 Pensez-vous que je voulais ça? En fait, je suis une victime. 665 00:47:05,840 --> 00:47:09,802 D'abord, il essaie de me tuer. alors il roucoule un de mes camarades. 666 00:47:10,011 --> 00:47:12,096 Ensuite, il délègue votre mariage. 667 00:47:12,200 --> 00:47:16,580 je suis tellement furieux que je ne sais pas quoi faire. 668 00:47:16,788 --> 00:47:19,708 Je sors de l'hôtel et… 669 00:47:19,812 --> 00:47:23,670 Regardez-vous ! Je savais que cela arriverait. 670 00:47:23,774 --> 00:47:26,902 Cela a été un désastre dès le premier instant. 671 00:47:27,110 --> 00:47:31,073 - Je ne suis plus votre médecin. - Seulement à cause de ça ? 672 00:47:31,177 --> 00:47:34,305 À cause de ce petit double meurtre ? Oui! 673 00:47:34,513 --> 00:47:38,059 Tu n'en as aucune idée de la décence humaine. 674 00:47:38,267 --> 00:47:43,376 Ça ne peut pas t'aider, parce que tu es un simple bandit ! 675 00:47:43,480 --> 00:47:46,921 - Personne ne peut t'aider ! - Que dois-je faire alors ? 676 00:47:51,613 --> 00:47:54,741 Laisse-moi parler à Primo. 677 00:47:57,244 --> 00:48:01,831 Paul Vitti est au téléphone, Primo. 678 00:48:06,628 --> 00:48:10,903 - Oui, qui est-ce ? - C'est moi. 679 00:48:11,111 --> 00:48:13,405 - Qui moi ? - Qui moi ? Moi, moi. 680 00:48:13,613 --> 00:48:15,803 - Moi, qui ? - Vous me connaissez. Moi. 681 00:48:16,012 --> 00:48:19,244 - Oui, comment vas-tu ? - Pas bon. Pas bon. 682 00:48:19,348 --> 00:48:24,040 Celui qui a fait ça à mon ami j'essaie de me le faire. 683 00:48:24,249 --> 00:48:26,647 j'ai des sentiments forts à ce sujet. 684 00:48:26,855 --> 00:48:29,358 Et j'essaie d'arriver à un... 685 00:48:29,566 --> 00:48:33,111 - Fin. - Terminez en fin de compte. 686 00:48:33,320 --> 00:48:35,405 Quel genre de sentiments ? 687 00:48:35,510 --> 00:48:38,116 J'en suis très en colère. 688 00:48:38,220 --> 00:48:40,931 Je suis furieux. 689 00:48:41,140 --> 00:48:45,311 - Je suis très en colère. - Pourquoi tu me le dis ? 690 00:48:45,415 --> 00:48:48,543 Pourquoi? Comme si tu ne savais pas ? 691 00:48:48,647 --> 00:48:50,732 Vous n'en savez rien ?! 692 00:48:50,941 --> 00:48:53,131 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 693 00:48:53,235 --> 00:48:56,884 - J'essaie juste... - Dis-moi ce que je ressens. 694 00:48:57,093 --> 00:49:01,263 Je suis en colère. Et la colère est un... 695 00:49:01,472 --> 00:49:02,932 Un désir piégé... 696 00:49:03,140 --> 00:49:06,477 ...et j'ai hâte � à la semaine prochaine... 697 00:49:06,581 --> 00:49:10,439 ... et ensuite je peux laisser sortir le souhait en colère et j'espère... 698 00:49:10,543 --> 00:49:15,339 Essayez-vous encore une fois, merde, je vais te couper les couilles ! 699 00:49:15,444 --> 00:49:18,885 Je vais te les mettre dans le cul ! Je vais t'enterrer ! 700 00:49:18,989 --> 00:49:22,117 Je te colle des pics de glace dans les yeux, je coupe tes « yeples » ! 701 00:49:22,325 --> 00:49:25,141 Votre famille peut les manger en dessert ! 702 00:49:25,349 --> 00:49:27,330 Est-ce que tu comprends? 703 00:49:27,434 --> 00:49:29,520 - Quoi? - Allez en enfer. 704 00:49:29,728 --> 00:49:31,814 Espèce de connard ! 705 00:49:33,065 --> 00:49:36,818 Trouver un dictionnaire et découvrez ce qu'est « l'inférence ». 706 00:49:37,027 --> 00:49:40,989 Si c'est ce qu'il va utiliser contre nous, Je veux savoir ce que c'est. 707 00:49:41,093 --> 00:49:42,657 Comment ça s'est passé ? 708 00:49:42,866 --> 00:49:49,435 C'est sympa de lui couper les couilles et les lui mettre dans le cul. 709 00:49:50,477 --> 00:49:52,771 Quand je suis en colère, je pleure dans un oreiller. 710 00:49:52,980 --> 00:49:55,795 Fais-le. Sachez ce que vous ressentez. 711 00:49:59,444 --> 00:50:02,364 C'était ton foutu oreiller. 712 00:50:02,572 --> 00:50:05,596 Vous sentez-vous mieux ? 713 00:50:05,700 --> 00:50:09,037 - Oui je le fais. - Bien. 714 00:50:23,009 --> 00:50:26,345 Appelez le Vatican et voyez s'ils manquent quelque chose. 715 00:50:26,449 --> 00:50:28,535 Élégant! 716 00:50:28,743 --> 00:50:32,184 Michael, je dois parler à ton père à deux mains. 717 00:50:32,288 --> 00:50:34,374 Pouvez-vous lire hors de la voiture ? 718 00:50:34,582 --> 00:50:38,440 Elle est presque aussi haute que la maison. 719 00:50:40,525 --> 00:50:42,611 Ce qui se passe? 720 00:50:42,819 --> 00:50:45,113 Qu'est-ce que c'est? 721 00:50:45,322 --> 00:50:46,781 Pourquoi? 722 00:50:46,886 --> 00:50:50,222 C'est un cadeau de mariage. Il était désolé pour… 723 00:50:50,327 --> 00:50:54,914 Eh bien, nous ne sommes pas mariés, nous pouvons donc simplement le renvoyer. 724 00:50:56,583 --> 00:50:58,668 Ce n'était pas ma faute. Tout le monde était là. 725 00:50:58,876 --> 00:51:01,692 Nous étions prêts. Vous ne vouliez pas continuer la cérémonie. 726 00:51:01,796 --> 00:51:05,758 Ce n'était pas un doux souvenir de mariage que je voulais. 727 00:51:05,862 --> 00:51:09,095 "Chérie, regardons la vidéo du mariage. Il y a les parents. 728 00:51:09,199 --> 00:51:12,118 Il y a le gars qui s'est écrasé et est mort. " 729 00:51:12,223 --> 00:51:16,706 - Je veux juste t'épouser. - Je commence à croire que ça n'arrivera jamais. 730 00:51:16,915 --> 00:51:19,834 Cela se passera samedi prochain au Waldorf. 731 00:51:20,043 --> 00:51:22,858 - Et qui viendra ? - Nous trois, le curé - 732 00:51:22,962 --> 00:51:26,611 - et ceux de ta famille qui ont terminé une thérapie de crise. 733 00:51:26,820 --> 00:51:29,427 Et personne sans cou. Tout le monde doit avoir un cou. 734 00:51:29,635 --> 00:51:32,763 je ferai un contrôle du cou à la porte. 735 00:51:34,744 --> 00:51:37,664 Si vous souhaitez remplacer des meubles, c'est... 736 00:51:37,768 --> 00:51:43,190 Docteur Sobel. Je suis l'agent Steadman. Agent Ricci, agent Provano... 737 00:51:43,294 --> 00:51:47,048 - de la police fédérale, A.O.F. - Sentiments d'anxiété et de peur. 738 00:51:47,256 --> 00:51:50,593 Département des organisations Activité criminelle. 739 00:51:50,801 --> 00:51:55,076 -FBI ? C'est plus frais que la fontaine. - Michael, va dans ta chambre. 740 00:51:55,180 --> 00:51:59,351 - Allez dans la chambre. - Droite. J'entends mieux de là. 741 00:52:00,498 --> 00:52:02,583 Soyez si bon. 742 00:52:05,816 --> 00:52:09,569 Pouvez-vous expliquer ces photographies, docteur Sobel ? 743 00:52:15,512 --> 00:52:19,787 Oui, je suis psychiatre et Paul Vitti est mon patient. 744 00:52:19,996 --> 00:52:22,081 - Étaient. - Oui, c'était mon patient. 745 00:52:22,186 --> 00:52:25,001 Oui, mais ce n'est pas un vrai patient. 746 00:52:25,209 --> 00:52:28,442 Alors pourquoi a-t-il t'a envoyé cette fontaine ? 747 00:52:28,650 --> 00:52:30,735 La fontaine ? 748 00:52:30,840 --> 00:52:33,134 � ça. C'était un... 749 00:52:33,342 --> 00:52:38,451 C'était un cadeau à célébrer que le traitement était terminé. 750 00:52:38,555 --> 00:52:43,873 J'ai reçu un téléviseur d'un cleptomane, ce n'est pas si inhabituel. 751 00:52:44,082 --> 00:52:46,375 Permettez-moi d'en venir au fait, Dr Sobel. 752 00:52:46,584 --> 00:52:50,755 La semaine prochaine, les patrons pour les plus grandes familles mafieuses - 753 00:52:50,859 --> 00:52:53,153 - se retrouver quelque part dans la région de New York. 754 00:52:53,361 --> 00:52:56,385 Nous pensons que ça pourrait finir dans un plus grand carnage. 755 00:52:56,594 --> 00:52:59,930 - Vous en a-t-il parlé ? - Un bain de sang ? 756 00:53:00,139 --> 00:53:03,267 Non, il n'a rien mentionné. 757 00:53:03,371 --> 00:53:06,186 Je m'en serais souvenu, tu sais. 758 00:53:06,290 --> 00:53:09,106 "Carnage" est quelque chose vous vous faites connaître dans une conversation. 759 00:53:09,210 --> 00:53:14,528 Vous pourriez nous aider en � obtenir des informations sur cette réunion. 760 00:53:14,736 --> 00:53:18,281 - Et si je ne le fais pas ? - Si tu ne le fais pas... 761 00:53:18,490 --> 00:53:22,660 ...je le ferai personnellement fais de ta vie un enfer. 762 00:53:25,267 --> 00:53:28,186 Pauly, Je ne voulais pas manquer de respect. 763 00:53:28,291 --> 00:53:31,940 Tu sais que j'étais un bon ami de ton père. 764 00:53:32,149 --> 00:53:35,277 Et j'ai toujours été un bon ami pour toi. 765 00:53:35,381 --> 00:53:38,822 Mais la rumeur dit que tu parles à un psy. 766 00:53:39,030 --> 00:53:41,116 - C'est vrai ? - A quoi ça sert ? 767 00:53:41,324 --> 00:53:44,661 Le point est que cela concerne toute la famille. 768 00:53:44,869 --> 00:53:48,206 En ce moment nous sommes les seuls à le savoir. 769 00:53:48,414 --> 00:53:53,419 S’il arrive dans la rue, c’est fini. Qui sait ce que tu lui dis ? 770 00:53:53,628 --> 00:53:57,590 - Personne n'a rien à voir avec ce que je dis. - Je ne suis pas d'accord. 771 00:53:57,798 --> 00:54:03,533 Essayez de faire en sorte que vous en connaissiez un plus tard l'occasion peut dire que tu es fou, ce n'est pas grave. 772 00:54:03,637 --> 00:54:06,869 Mais tout le monde pensera que tu as perdu le contrôle. Pas bon. 773 00:54:07,078 --> 00:54:09,685 Ils veulent le voir comme un signe de faiblesse. 774 00:54:09,893 --> 00:54:15,002 - Sindone s'occupe de tout. Est-ce que c'est ce que tu veux ? - Alors que dois-je faire ? 775 00:54:15,107 --> 00:54:17,713 - Il est temps d'en finir, Paul. - Que veux-tu dire? 776 00:54:17,922 --> 00:54:20,737 Débarrassez-vous du psy. Il en sait trop. 777 00:54:20,945 --> 00:54:24,282 Dois-je appeler mon médecin ? Êtes-vous fou? 778 00:54:24,386 --> 00:54:27,306 Si vous ne le faites pas, est-ce que quelqu'un d'autre le fait. 779 00:54:27,514 --> 00:54:29,600 C'est comme ça. 780 00:54:29,704 --> 00:54:31,789 Personne ne touche ce type. 781 00:54:31,998 --> 00:54:34,917 Si quelqu'un lui impose la main, Je les tue. 782 00:54:39,296 --> 00:54:43,154 - J'achète des fruits. Est-ce que tu veux? - Non, j'attendrai dans la voiture. 783 00:54:49,619 --> 00:54:52,643 Puis-je avoir deux oranges ? 784 00:55:26,216 --> 00:55:28,302 Papa! 785 00:55:41,439 --> 00:55:45,193 Papa! 786 00:55:48,530 --> 00:55:51,658 Je suis désolé. 787 00:56:00,416 --> 00:56:03,127 - Tu as l'air misérable. Est-ce que tout va bien ? - Oui. 788 00:56:03,335 --> 00:56:06,568 Paul, ne m'envoie plus de cadeaux. 789 00:56:06,672 --> 00:56:11,155 - Tu n'as pas aimé la fontaine ? - Cela concerne la vie privée. 790 00:56:11,260 --> 00:56:14,179 Si plus de gens donnaient leur cœur, tout le monde s'en porterait mieux. 791 00:56:14,388 --> 00:56:17,829 Regardez votre montre. Gratter. Vous devez avoir une Rolex. 792 00:56:18,037 --> 00:56:20,852 - Ne m'achète pas de Rolex. - Qui parle de bon marché ? 793 00:56:20,957 --> 00:56:23,146 Paul, je dois te parler. 794 00:56:32,739 --> 00:56:34,824 Qui est-ce ? 795 00:56:34,928 --> 00:56:39,412 Tony Angels. Nous avons grandi ensemble. Il travaillait pour un gang à Jersey City. 796 00:56:39,620 --> 00:56:42,748 Comment est-il mort ? 797 00:56:43,791 --> 00:56:46,919 Il était censé parler à un procureur fédéral. 798 00:56:47,128 --> 00:56:51,194 Il a été heurté par un camion. Deux fois. 799 00:56:51,402 --> 00:56:55,260 Je ne veux pas savoir ça. Je ne peux pas supporter de l'entendre. 800 00:56:55,469 --> 00:56:57,763 C'est trop pour moi. Je fais moi-même des cauchemars. 801 00:56:57,867 --> 00:57:01,412 Hier j'ai rêvé que toi et moi avons marché dans la rue - 802 00:57:01,516 --> 00:57:03,602 - et je me suis arrêté pour acheter des fruits. 803 00:57:03,810 --> 00:57:09,545 Puis deux gars viennent me tuer, comme Marlon Brando dans Le Parrain. 804 00:57:10,588 --> 00:57:12,986 Bonne scène. Qu'ai-je fait ? 805 00:57:13,090 --> 00:57:18,303 Vous avez laissé tomber votre arme. Tu cours vers moi et a crié : « Papa ! Papa ! 806 00:57:18,408 --> 00:57:21,848 Étais-je Fredo ? Je ne pense pas. 807 00:57:23,725 --> 00:57:26,228 Vous perdez le contrôle, docteur. Vous avez besoin d'une thérapie. 808 00:57:26,332 --> 00:57:28,417 Paul, nous devons parler. 809 00:57:28,730 --> 00:57:30,503 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 810 00:57:51,773 --> 00:57:53,858 La veuve. 811 00:57:53,963 --> 00:57:55,631 Je suis vraiment désolé. 812 00:57:55,839 --> 00:57:58,342 La fille. 813 00:58:00,636 --> 00:58:02,721 Le frère. 814 00:58:02,930 --> 00:58:05,849 Condoléances. 815 00:58:10,332 --> 00:58:13,148 Je suis vraiment désolé. 816 00:58:30,039 --> 00:58:32,958 Je ne le connais pas. 817 00:58:36,086 --> 00:58:38,172 Pouvons-nous parler maintenant ? 818 00:58:43,072 --> 00:58:47,139 Tu m'as appelé Papa. Il s'agit de ton père. 819 00:58:47,347 --> 00:58:49,433 Êtes-vous fou? C'est toi qui as rêvé ça. 820 00:58:49,537 --> 00:58:51,935 Le rêve du lait noir ça concerne ton père. 821 00:58:52,039 --> 00:58:54,437 Non, dans mon rêve Je donne le lait noir à l'enfant. 822 00:58:54,542 --> 00:58:57,253 Freud dit que dans vos rêves, vous êtes tout le monde. 823 00:58:57,357 --> 00:59:02,049 Au revoir Freud. Après ce que tu as dit, J'ai peur d'appeler ma mère. 824 00:59:02,257 --> 00:59:04,343 Essayez simplement de vous joindre à ça. 825 00:59:04,447 --> 00:59:06,532 Disons que tu es l'enfant. 826 00:59:06,741 --> 00:59:10,599 - Quel genre de lait as-tu reçu de ton père ? - Arrête de parler de père. 827 00:59:10,703 --> 00:59:13,935 Nous devons commencer à parler de ton père. 828 00:59:14,039 --> 00:59:16,333 Paul, est-ce si dur ? 829 00:59:16,542 --> 00:59:20,191 Vous êtes donc : « Docteur, vous devez m'aider. J'ai mal. aide-moi " 830 00:59:20,400 --> 00:59:23,319 - "Je vais t'aider." - "Personne n'aide Paul Vitti !" 831 00:59:23,528 --> 00:59:25,613 C'est toi : 832 00:59:25,822 --> 00:59:30,097 "Intéressant. Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? La colère est un désir piégé. " 833 00:59:30,201 --> 00:59:32,286 Putain de sourire. 834 00:59:32,495 --> 00:59:35,623 Parlons de ton père. Sur quoi travaille-t-il ? 835 00:59:35,831 --> 00:59:37,917 Ce n'est pas important. 836 00:59:38,021 --> 00:59:40,628 - Vous avez hésité. - Non. 837 00:59:40,836 --> 00:59:43,130 Cela signifie que tu as ressenti quelque chose. J'ai pensé à quelque chose. 838 00:59:43,234 --> 00:59:45,007 Que fait ton père ? 839 00:59:45,215 --> 00:59:47,718 - C'est un psychiatre. - Psychiatre ? 840 00:59:47,822 --> 00:59:52,410 Maintenant je sais pourquoi tu es malade. Patient suivant, s'il vous plaît. 841 00:59:52,514 --> 00:59:56,268 Ne perdons pas de temps en parlant de mes problèmes. 842 00:59:56,372 --> 00:59:58,770 Votre père est-il un problème ? C'est ce que vous avez dit. 843 00:59:58,978 --> 01:00:01,168 - Maintenant tu es fou. - Non! 844 01:00:01,377 --> 01:00:04,088 - Tenir bon! - Je deviens bon dans ce domaine. 845 01:00:04,296 --> 01:00:08,258 Il ne nous reste que quelques jours. C'est important. 846 01:00:08,467 --> 01:00:12,742 C'est pourquoi tu fais ça. Voulez-vous utiliser il est temps pour ça, je ne peux pas vous aider. 847 01:00:12,846 --> 01:00:16,912 - Appelle-moi quand tu veux prendre ça au sérieux. - Je prends ça au sérieux. 848 01:00:17,121 --> 01:00:19,415 Tu ne veux pas m'analyser davantage ? 849 01:00:21,917 --> 01:00:24,628 Saluez votre père de ma part. 850 01:00:29,633 --> 01:00:32,552 - Il est temps d'en finir, Paul. - Que veux-tu dire? 851 01:00:32,657 --> 01:00:35,263 Débarrassez-vous du psy. Il en sait trop. 852 01:00:35,472 --> 01:00:37,974 Mon médecin pleure ? Êtes-vous fou? 853 01:00:38,183 --> 01:00:40,372 Pauly, si tu ne le fais pas, est-ce que quelqu'un d'autre le fait. 854 01:00:41,728 --> 01:00:48,297 Personne ne le touche. Si quelqu'un met mettez-lui la main, je les tue. 855 01:00:48,505 --> 01:00:50,591 Alors écoutons l'autre. 856 01:00:50,695 --> 01:00:52,780 Dois-je crier mon psy ? 857 01:00:52,989 --> 01:00:56,117 Pauly, si tu ne le fais pas, est-ce que quelqu'un d'autre le fait. 858 01:00:56,325 --> 01:00:58,202 Je les tue. 859 01:00:59,453 --> 01:01:02,581 - Bien. - Très bien. 860 01:01:03,415 --> 01:01:06,022 - Il est temps d'en finir. - Que veux-tu dire? 861 01:01:06,126 --> 01:01:10,610 - Débarrassez-vous du psy, il en sait trop. - Dois-je appeler mon médecin ? 862 01:01:10,818 --> 01:01:14,259 Pauly, si tu ne le fais pas, faire les autres. 863 01:01:14,468 --> 01:01:16,970 Je vais les tuer. 864 01:01:20,307 --> 01:01:24,060 Que veux-tu que je fasse ? 865 01:01:25,311 --> 01:01:27,397 Paul, il parle au FBI. 866 01:01:27,605 --> 01:01:30,525 Je le connais. Il n'a pas voulu parler au FBI. 867 01:01:30,733 --> 01:01:34,591 Le FBI était chez lui aujourd'hui. Jimmy Boots les a vus. 868 01:01:34,800 --> 01:01:37,406 - Les avez-vous vus là-bas ? - C'est vrai. Je les ai vus. 869 01:01:37,615 --> 01:01:41,786 Vous verrez. Vous recevrez un téléphone et il demandera un rendez-vous. 870 01:01:43,558 --> 01:01:48,771 Le docteur Sobel a appelé. Il a dit qu'il devait vous rencontrer immédiatement. 871 01:01:57,426 --> 01:01:59,511 C'est délicieux. 872 01:01:59,615 --> 01:02:02,639 C'est tellement bon. J'adore la cuisine italienne. 873 01:02:02,743 --> 01:02:05,141 Je ne suis jamais allé en Italie. Est-ce qu'il fait beau là-bas ? 874 01:02:05,350 --> 01:02:10,250 Je suis allé deux fois en France et en Jamaïque, oui. Vous y êtes allé ? 875 01:02:10,355 --> 01:02:13,900 C'est sympa là-bas, parce que j'aime le snorkeling. Avez-vous fait de la plongée avec tuba ? 876 01:02:14,108 --> 01:02:19,009 C'est agréable de dormir avec les poissons. Nagez avec les poissons. L'essayer ? 877 01:02:19,217 --> 01:02:21,824 Alors, qu'allez-vous faire cet été ? 878 01:02:21,928 --> 01:02:24,535 Avec quoi ? 879 01:02:25,369 --> 01:02:28,914 Comment ça marche ? 880 01:02:29,123 --> 01:02:31,938 - Est-ce que ça marche ? - Bien. 881 01:02:32,042 --> 01:02:34,127 C'est Ben. Dis bonjour à Carlo. 882 01:02:34,336 --> 01:02:36,421 - Comment ça va ? - Bien. 883 01:02:36,630 --> 01:02:39,549 Ça tient. Asseyez-vous. 884 01:02:42,052 --> 01:02:44,137 Carlo et moi avons grandi ensemble. 885 01:02:44,346 --> 01:02:47,995 Il est, puis-je dire, presque comme un cousin pour moi. 886 01:02:48,204 --> 01:02:53,208 - Je suis ton cousin. - C'est ce que je dis. Intégrité familiale. 887 01:02:53,313 --> 01:02:58,109 S'il a besoin de quelque chose, Est-ce qu'il sait que je peux le faire pour lui. 888 01:02:58,317 --> 01:03:00,403 Avez-vous arrangé ce que je vous ai demandé de faire ? 889 01:03:00,611 --> 01:03:03,739 Pouvons-nous parler affaires pendant que ton ami est là ? 890 01:03:03,948 --> 01:03:06,033 - Je l'ai réparé. - Et l'autre ? 891 01:03:06,137 --> 01:03:08,848 J'ai dû régler ça d'abord avant la seconde. 892 01:03:09,057 --> 01:03:12,081 - Est-ce que ce type t'a causé des ennuis ? - Le gars en premier lieu ? 893 01:03:12,289 --> 01:03:14,583 - Il est fou. - Eh bien, qu'est-ce qu'il a dit ? 894 01:03:14,687 --> 01:03:17,294 - Comme d'habitude. - Avez-vous dit que vous ne l'acceptiez pas ? 895 01:03:17,502 --> 01:03:20,630 - Que dois-je faire? - Vous devez arrêter ce salaud. 896 01:03:20,839 --> 01:03:23,550 Organisez la première chose, tout va bien. 897 01:03:23,654 --> 01:03:26,782 - L'autre aussi�? - Absolument. 898 01:03:27,825 --> 01:03:29,910 Ne répétez pas ce que vous entendez ici. 899 01:03:30,119 --> 01:03:33,560 - Le premier ou le deuxième ? - Très drôle. 900 01:03:33,768 --> 01:03:37,000 Stevie Beef est assis là-bas. 901 01:03:37,209 --> 01:03:39,816 - Le gros salaud. - Les damnés, les pervers... 902 01:03:40,024 --> 01:03:42,109 -Mekkamann. - Le mekkasabben. 903 01:03:42,318 --> 01:03:44,925 Saluons-le. 904 01:03:48,887 --> 01:03:52,953 C'est un endroit très inhabituel. Vous venez souvent ici ? 905 01:03:53,162 --> 01:03:57,124 Eh bien, cet endroit signifie beaucoup pour Paul. 906 01:03:57,332 --> 01:04:01,295 Oui, c'est ici que son père a été tué. 907 01:04:01,503 --> 01:04:04,005 Ce n'est pas un secret, n'est-ce pas ? 908 01:04:04,110 --> 01:04:09,115 Maintenant, attends un peu. Le père de Paul a-t-il été assassiné ? 909 01:04:09,323 --> 01:04:11,513 Là à table avec toute la famille. 910 01:04:11,721 --> 01:04:13,807 Fermez-la. 911 01:04:17,456 --> 01:04:20,167 Paul était là aussi. 912 01:04:20,375 --> 01:04:24,025 Il n'aime pas en parler. 913 01:04:29,030 --> 01:04:31,115 Où vas-tu? 914 01:04:31,323 --> 01:04:34,451 - Aux toilettes. - Asseyez-vous. 915 01:04:34,660 --> 01:04:36,328 Je vais me joindre. 916 01:04:43,001 --> 01:04:45,712 Jelly, je dois le faire, tu sais… 917 01:04:45,816 --> 01:04:48,006 Un autobus ? 918 01:04:48,110 --> 01:04:50,926 Commencer. 919 01:05:12,926 --> 01:05:15,845 Fytterakkern! 920 01:05:17,618 --> 01:05:20,120 Vous avez besoin de plus de fibres, docteur. 921 01:05:21,163 --> 01:05:23,665 Klibr�d le matin. 922 01:05:26,272 --> 01:05:27,627 Incroyable. 923 01:05:27,836 --> 01:05:30,860 Je veux regarder un film, mais personne ne s'en soucie. 924 01:05:30,964 --> 01:05:33,883 Ce sont juste des films d'action avec beaucoup de tirs. 925 01:05:33,988 --> 01:05:36,699 J'en ai assez au travail. 926 01:05:36,907 --> 01:05:39,618 Primo, c'était notre ami. 927 01:05:39,722 --> 01:05:42,225 Ils ont vu le gars au restaurant Paretti. 928 01:05:42,329 --> 01:05:45,561 C'est très bien. 929 01:05:45,666 --> 01:05:49,941 Beau Jack. Que ce soit son dernier repas. 930 01:05:50,149 --> 01:05:52,234 Ce sera le cas, Primo. 931 01:05:52,443 --> 01:05:58,073 Juste pour m'amuser, arrache-lui le cœur et apporte-le-moi. 932 01:05:58,282 --> 01:06:01,618 Je vais l'apporter sur un plateau, Primo. Sur un plateau. 933 01:06:01,723 --> 01:06:04,746 - Où peut-on se procurer un tonneau ? - Prends-le avec toi. 934 01:06:05,789 --> 01:06:08,083 Le son aux raisins me traverse. 935 01:06:08,292 --> 01:06:10,377 Bon conseil. 936 01:06:10,585 --> 01:06:14,130 J'ai besoin de te parler. À deux mains. 937 01:06:18,093 --> 01:06:21,429 - Pourquoi n'as-tu pas parlé de ton père ? - Et lui ? 938 01:06:21,638 --> 01:06:24,766 - Vous avez dit qu'il était mort d'une crise cardiaque. - Alors, quel est le problème ? 939 01:06:24,974 --> 01:06:29,666 - Votre père a été assassiné. - Assassiné, crise cardiaque. Il est mort. 940 01:06:29,770 --> 01:06:32,794 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 941 01:06:33,003 --> 01:06:37,382 - Dois-je tout te dire ? - Ce n'est pas rien. 942 01:06:37,486 --> 01:06:41,240 Dois-je pleurer sur le passé ? le reste de ta vie ? C'est fini. 943 01:06:41,448 --> 01:06:43,534 Je pense que tu veux en parler. 944 01:06:43,638 --> 01:06:46,870 - Non, je ne veux pas en parler. - Ouais. 945 01:06:47,079 --> 01:06:52,292 - Pourquoi as-tu choisi ce restaurant ? - J'aime ça. 946 01:06:52,501 --> 01:06:57,505 - Ils ont une sauce aux palourdes blanches. - Non. Tu veux que je sache pour ton père. 947 01:06:57,610 --> 01:07:00,112 - Vous m'atteignez. - Oui. 948 01:07:01,780 --> 01:07:04,387 Où diable est-il ? 949 01:07:12,103 --> 01:07:14,188 Dans la voiture. 950 01:07:15,231 --> 01:07:19,297 Il est tard. Je peux prendre un taxi. Je peux aller à Grand Central et... 951 01:07:19,506 --> 01:07:21,800 Je peux prendre le train de 11h10. 952 01:07:22,008 --> 01:07:25,136 J'ai dit de monter dans la voiture, docteur. 953 01:07:26,179 --> 01:07:28,264 Faites ce qu'il dit. 954 01:07:28,473 --> 01:07:32,956 C'est ce que nous appelons un « névrose de transfert ». Où le patient... 955 01:07:36,918 --> 01:07:39,004 Montez dans la voiture. 956 01:08:02,359 --> 01:08:07,364 Que fait-il là-dedans ? Il est aux toilettes depuis une demi-heure. 957 01:08:07,573 --> 01:08:09,658 - Condamner! - Vas-y ! 958 01:08:17,791 --> 01:08:20,085 Bon sang, connard ! 959 01:08:21,962 --> 01:08:24,047 Nous l'avons perdu. 960 01:08:52,199 --> 01:08:54,284 Allez, sors. 961 01:08:54,493 --> 01:08:57,621 Sortez et partez. 962 01:08:59,706 --> 01:09:03,147 Très bien, soyons seuls. 963 01:09:03,251 --> 01:09:06,066 Désolé, docteur. Il ne s’agit pas d’une intention personnelle. 964 01:09:06,275 --> 01:09:10,550 Ne te fais pas d'illusions, Jelly. Cela ne pourrait pas être plus personnel. 965 01:09:11,593 --> 01:09:15,450 S'en aller. 966 01:09:20,038 --> 01:09:22,749 - Tu sais que je dois faire ça. - Oui. Est-ce que tu? 967 01:09:22,958 --> 01:09:25,773 Vous êtes entré en moi. Vous m'avez laissé tomber. 968 01:09:25,981 --> 01:09:28,588 Est-ce que je t'ai laissé tomber ? Intéressant. 969 01:09:28,692 --> 01:09:30,778 Qui a l'arme ? 970 01:09:30,986 --> 01:09:33,697 Vous avez coopéré avec le FBI. 971 01:09:33,906 --> 01:09:37,034 Je t'ai entendu dire que tu allais me tuer. 972 01:09:37,242 --> 01:09:41,309 - J'ai entendu la cassette audio. - Jamais. Je jure par ma mère. 973 01:09:41,517 --> 01:09:43,707 Ce n'est pas important maintenant, mais je ne vous ai pas déçu. 974 01:09:43,915 --> 01:09:46,939 Je portais un microphone mais je l'ai enlevé. 975 01:09:47,148 --> 01:09:51,527 - Je ne veux pas en savoir plus. - Ouais. Laissez-moi vous aider ! 976 01:09:51,631 --> 01:09:53,716 C'est fini ! 977 01:09:57,053 --> 01:10:00,911 Avant de vous poser une dernière question ? 978 01:10:01,015 --> 01:10:04,143 - Quoi? - Qu'as-tu commandé ? 979 01:10:04,352 --> 01:10:06,020 Quand? 980 01:10:06,124 --> 01:10:08,314 La nuit où ton père a été abattu. qu'as-tu mangé 981 01:10:08,522 --> 01:10:11,963 - Comment étais-je censé le savoir ? - Tu ne te souviens pas ? 982 01:10:12,172 --> 01:10:14,987 - Cela fait 35 ans. - Qu'est-ce que ton père a mangé ? 983 01:10:15,091 --> 01:10:17,802 J'ai dit que je ne m'en souvenais pas. 984 01:10:17,906 --> 01:10:19,366 Prob. 985 01:10:19,470 --> 01:10:22,911 C'est une question simple. Qu'est-ce que ton père a mangé ? 986 01:10:33,129 --> 01:10:36,362 Stylo. 987 01:10:36,570 --> 01:10:40,428 qu'as-tu mangé 988 01:10:42,409 --> 01:10:45,224 Raviolis. 989 01:10:45,433 --> 01:10:50,855 - La nourriture était-elle déjà sur la table ? - Non, ils ont arrêté de le servir. 990 01:10:51,063 --> 01:10:54,817 Et vous les avez vu venir ? 991 01:10:54,921 --> 01:10:57,736 L'un d'eux. 992 01:10:57,840 --> 01:11:00,864 Habillé en garçon de ménage. 993 01:11:01,073 --> 01:11:04,931 - Ton père l'a vu aussi ? - Non. 994 01:11:05,035 --> 01:11:08,163 - J'ai vu que quelque chose n'allait pas chez ce gars. - Et alors ? 995 01:11:08,371 --> 01:11:12,334 Le pantalon. Ils étaient trop gentils pour un garçon de ménage. 996 01:11:12,438 --> 01:11:16,921 - Alors il est venu à table. - Je le regardais tout le temps. 997 01:11:17,130 --> 01:11:22,239 - As-tu dit quelque chose ? - Non. 998 01:11:23,699 --> 01:11:27,244 Père était tellement en colère contre moi que je ne pouvais rien dire. 999 01:11:27,348 --> 01:11:30,893 Et tu étais en colère contre lui. 1000 01:11:31,102 --> 01:11:33,187 Et que s’est-il passé ensuite ? 1001 01:11:33,395 --> 01:11:36,002 Je n'ai jamais vu l'autre gars. Mère a commencé à crier. 1002 01:11:36,628 --> 01:11:41,528 - Et tu t'en veux. - J'aurais pu le sauver. 1003 01:11:41,737 --> 01:11:45,282 - Mais tu étais en colère contre lui. - J'aurais dû dire quelque chose. 1004 01:11:45,490 --> 01:11:49,870 - Tu n'aurais pas pu le sauver, Paul. - Je l'ai tué. 1005 01:11:50,078 --> 01:11:54,770 Tu étais en colère contre lui, mais tu l'as tué pas lui. C'est la vie qu'il a choisie. 1006 01:11:54,874 --> 01:12:00,818 Je l'ai juste laissé là. Je l'ai laissé là-bas�! 1007 01:12:03,841 --> 01:12:10,097 Je l'ai laissé là et je n'ai pas pu lui dire au revoir. 1008 01:12:11,140 --> 01:12:16,249 Pourquoi tu ne le dis pas maintenant, Paul ? S'il était là, que lui dirais-tu ? 1009 01:12:16,353 --> 01:12:18,960 - Dis-le, Paul. - Je ne peux pas. 1010 01:12:19,064 --> 01:12:21,984 Dis-lui, Paul. 1011 01:12:22,088 --> 01:12:27,510 Je dirais que je suis tellement... Père, je suis vraiment désolé pour ça. 1012 01:12:29,074 --> 01:12:36,998 Je suis vraiment désolé pour ça. Je suis vraiment désolé de l'avoir laissé tomber. 1013 01:12:43,567 --> 01:12:47,842 Mon Dieu. Il s'effondre. 1014 01:12:48,050 --> 01:12:52,638 Pourquoi ne lui tire-t-il pas dessus ? C'est embarrassant d'être ici. 1015 01:12:52,743 --> 01:12:54,098 Fermez-la. 1016 01:13:02,335 --> 01:13:05,672 - Tu n'aurais pas pu le sauver, Paul. - Je sais que je pourrais. 1017 01:13:05,880 --> 01:13:09,634 Non, il a essayé de te sauver. C'est pour cela que vous discutiez. 1018 01:13:09,842 --> 01:13:14,743 Il ne voulait pas que tu mènes une vie heureuse. Et tu ne veux pas qu'Anthony l'ait. 1019 01:13:14,951 --> 01:13:18,705 Tu ne veux pas qu'il grandisse comme toi, sans père. 1020 01:13:24,335 --> 01:13:26,629 Ton père n'est pas mort, Paul. 1021 01:13:26,838 --> 01:13:31,738 Il vit en toi. Et il essaie de vous dire quelque chose. 1022 01:13:35,388 --> 01:13:38,933 Ils tirent ! Ils tirent ! Paul, mets-toi à l'abri... 1023 01:13:43,520 --> 01:13:46,127 - Ressaisis-toi ! - J'ai tellement mal ! 1024 01:13:46,336 --> 01:13:49,047 Oui, vous aurez bien pire. 1025 01:13:50,402 --> 01:13:52,904 Revenez. Paul! 1026 01:13:53,009 --> 01:13:57,284 Il est temps de faire face au chagrin dans une rage meurtrière. 1027 01:13:59,160 --> 01:14:01,559 Paul, allez ! Il est temps de riposter. 1028 01:14:01,767 --> 01:14:04,582 Commencer! Claquer! Claquer! 1029 01:14:04,687 --> 01:14:07,502 Boum, boum. Revenez. 1030 01:14:07,710 --> 01:14:14,175 Prenez le pistolet en main et tirez ! 1031 01:14:14,383 --> 01:14:16,886 Pour l'amour de Dieu, tirez sur quelqu'un ! 1032 01:14:18,971 --> 01:14:21,474 Donnez-moi ce foutu pistolet ! 1033 01:14:39,407 --> 01:14:41,806 Rester en bas. 1034 01:14:41,910 --> 01:14:44,204 Paul, ça va ? 1035 01:14:44,412 --> 01:14:46,498 Oui, je vais bien. 1036 01:14:46,706 --> 01:14:48,791 Jelly, est-ce que j'ai fait ça là-bas ? 1037 01:14:48,896 --> 01:14:51,294 Non, docteur. Je l'ai pris. 1038 01:14:51,502 --> 01:14:57,446 Tu as pris la Chevrolet 72 et le réfrigérateur-congélateur combiné. 1039 01:14:57,654 --> 01:15:00,365 - Ça va, Paul ? - Oui, je vais bien. 1040 01:15:00,469 --> 01:15:03,180 Je vais voir Jimmy. 1041 01:15:09,541 --> 01:15:12,669 C'est sacrément ironique, n'est-ce pas ? 1042 01:15:12,773 --> 01:15:15,692 Vous pouvez me donner l'arme maintenant. 1043 01:15:15,901 --> 01:15:20,072 Tout va bien. j'avais Je ne voulais vraiment pas te baiser. 1044 01:15:20,280 --> 01:15:25,389 Alors peut-être que je l'avais, alors. Mais j'ai eu un fort conflit intérieur. 1045 01:15:25,598 --> 01:15:27,892 Des progrès, hein ? 1046 01:15:33,313 --> 01:15:38,840 - Je ne peux plus te soigner. - Je sais que. 1047 01:15:38,944 --> 01:15:44,470 Vous avez touché quelque chose d'important ce soir. Vous ressentirez donc cela pendant un moment. 1048 01:15:44,678 --> 01:15:49,892 Mais vous vous rapprochez de quelque chose. Le reste dépend de vous. 1049 01:15:50,100 --> 01:15:52,186 Bonne chance. 1050 01:15:59,693 --> 01:16:01,570 Je veux le satisfaire au lit... 1051 01:16:01,778 --> 01:16:05,949 ... mais peu importe ce que je fais, on dirait que ce n'est jamais assez. 1052 01:16:06,053 --> 01:16:11,058 Maintenant, il veut que je devrais dire des choses pendant que nous faisons l'amour. 1053 01:16:12,622 --> 01:16:15,959 Quel genre de choses veut-il que vous disiez ? 1054 01:16:16,167 --> 01:16:20,546 Eh bien, il veut que je le fasse appelle-le "grand garçon"... 1055 01:16:20,651 --> 01:16:25,030 ...et qu'il est mon "étalon" - 1056 01:16:25,238 --> 01:16:31,494 - et que je vais le "monter fort" et "mouillez-le dans l'écurie". 1057 01:16:41,504 --> 01:16:45,675 Tout va bien, docteur Sobel ? 1058 01:16:48,490 --> 01:16:51,618 C'est ce que je crois tu devrais, Elaine. 1059 01:16:51,826 --> 01:16:54,642 Je ferais tout ce qu'il demande. 1060 01:16:55,163 --> 01:16:59,438 S'il veut que vous parliez, alors parlez. Je me mettais à quatre pattes et aboyais. 1061 01:16:59,542 --> 01:17:03,400 Faites tout ce qu'il faut. Fumez de l'herbe, buvez du vin, peu importe - 1062 01:17:03,608 --> 01:17:05,694 - être heureux. Regardez-vous. 1063 01:17:05,902 --> 01:17:08,926 Il est temps d'être heureux ! 1064 01:17:09,135 --> 01:17:12,054 Parce que la vie est trop courte. 1065 01:17:12,158 --> 01:17:15,391 C'est sacrément trop court. 1066 01:17:24,149 --> 01:17:26,860 Rendez-vous jeudi. 1067 01:17:30,718 --> 01:17:32,803 Est-ce que tout va bien ? 1068 01:17:33,846 --> 01:17:38,538 Est-ce que vous vous sentez bien ? Avez-vous besoin de quelque chose ? 1069 01:17:38,746 --> 01:17:41,874 Non, je vais bien. Je ne me suis jamais senti mieux. 1070 01:17:42,083 --> 01:17:46,358 Lors de la réunion, ils ne comprendront jamais ce que qui les a frappés. Je vais les battre. 1071 01:17:46,462 --> 01:17:49,799 J'attends dehors. 1072 01:17:55,846 --> 01:17:59,808 Quand je le regarde, je pense comme c'était différent. 1073 01:18:00,017 --> 01:18:02,728 Était-ce plus facile � j'avais une famille à l'époque - 1074 01:18:02,936 --> 01:18:08,775 - ou il l'a eu juste pour paraître correct ? 1075 01:18:08,879 --> 01:18:11,278 C'est plus difficile « prenez des décisions maintenant ». 1076 01:18:11,382 --> 01:18:16,491 Il y a tellement d'informations, autant de mesures dans lesquelles investir. 1077 01:18:22,330 --> 01:18:27,543 J'ai passé la première moitié de ma vie avec ne suivrait pas ses traces. 1078 01:18:27,648 --> 01:18:32,131 Maintenant, je souhaite juste que je l'avais fait. 1079 01:18:33,174 --> 01:18:35,259 Les temps sont plus complexes. 1080 01:18:35,468 --> 01:18:38,387 Un conseiller financier chez Merrill Lynch peut aider avec un plan. 1081 01:18:38,596 --> 01:18:42,766 Et plus de réunions pour avoir le plan pour réussir que quiconque. 1082 01:19:06,122 --> 01:19:09,980 Nous sommes mis sur cette terre pour trouver un amour, une âme sœur - 1083 01:19:10,084 --> 01:19:12,587 - quelqu'un avec qui nous pouvons créer de la joie. 1084 01:19:12,795 --> 01:19:16,340 Nous sommes ravis que Ben et Laura se sont retrouvés. 1085 01:19:16,549 --> 01:19:23,430 Et nous anticipons et célébrons ces années avec joie ils partageront entre eux. 1086 01:19:23,639 --> 01:19:26,871 Prends-tu cette femme, Laura, à votre conjoint légitime - 1087 01:19:27,080 --> 01:19:29,582 - dans les bons et les mauvais jours - 1088 01:19:29,686 --> 01:19:32,397 - jusqu'à ce que la mort te sépare ? - Non! 1089 01:19:32,606 --> 01:19:34,274 qu'as-tu dit 1090 01:19:34,378 --> 01:19:38,028 - C'est à lui que je parlais, pas à toi. - Qui lui ? 1091 01:19:38,236 --> 01:19:40,321 Ce n'est pas important. Oui. 1092 01:19:40,530 --> 01:19:43,554 - Ouais, quoi ? - Oui au premier. Pour elle. 1093 01:19:43,658 --> 01:19:46,786 C'est un oui. Continuez à partir de là. 1094 01:19:46,890 --> 01:19:50,123 - C'est un cas de crise. - Jelly, c'est mon mariage ! 1095 01:19:50,227 --> 01:19:53,355 - Dois-je faire une scène ? - Plus gros que celui-là ? 1096 01:19:53,563 --> 01:19:57,421 Tic-tac. Commencer. Dépêche-toi. Déclarez-les mariés. 1097 01:19:57,630 --> 01:20:01,175 je te le déclare pour que de vrais conjoints soient. 1098 01:20:01,279 --> 01:20:04,407 Appelez, appelez. Embrasse, embrasse. 1099 01:20:04,511 --> 01:20:07,118 Ici. Bien. Brusque. D'ACCORD. Allez-y. G�. 1100 01:20:07,327 --> 01:20:11,914 - Désolé, Mme Sobel. Le devoir appelle. - Mme Sobel, pour la première fois. 1101 01:20:12,123 --> 01:20:15,564 - Bien, hein ? - Non. 1102 01:20:24,322 --> 01:20:26,407 Docteur, c'est sérieux. 1103 01:20:26,512 --> 01:20:28,910 S'il ne vient pas à la réunion, ils le tuent. 1104 01:20:29,118 --> 01:20:31,204 Personne ne peut-il aller à sa place ? 1105 01:20:31,412 --> 01:20:34,436 Et Tommy avec la langue, ou Louie avec Leppa ? 1106 01:20:34,644 --> 01:20:36,730 Et toi? 1107 01:20:36,834 --> 01:20:39,754 Ce serait une bonne idée, sauf un petit détail. 1108 01:20:39,858 --> 01:20:42,569 Je suis un sacré imbécile. Je suis connu pour ça. 1109 01:20:42,673 --> 01:20:45,488 - Tu dois y aller. - Tu dois être un idiot. 1110 01:20:45,593 --> 01:20:47,678 - Prudent. - Vous l'avez dit vous-même. 1111 01:20:47,886 --> 01:20:50,389 C'est autre chose. Quand vous le dites, cela semble négatif. 1112 01:20:50,597 --> 01:20:55,811 Je ne fais rien. Je ne suis plus sur la liste de paie. 1113 01:20:56,019 --> 01:20:58,417 Maintenant, je retourne auprès de ma femme. 1114 01:21:00,190 --> 01:21:05,090 Jelly, nous avons été à travers cela auparavant. 1115 01:21:05,195 --> 01:21:08,635 - Vous ne pouvez pas me tirer dessus. - Correction : 1116 01:21:08,844 --> 01:21:12,910 C'était M. Vitti qui ne pouvait pas te tirer dessus. 1117 01:21:13,119 --> 01:21:15,830 Vous le faites en conséquence. 1118 01:21:19,375 --> 01:21:22,816 C'est la clé 6. Ils sont partis le bâtiment et court vers le poêle. 1119 01:21:23,024 --> 01:21:25,110 Perçu. 1120 01:21:27,821 --> 01:21:31,053 - Mets ça. -Chrome ? Je peux voir mon propre reflet. 1121 01:21:31,261 --> 01:21:34,806 Chrome? C'est un costume Valentino à 1 200 $. 1122 01:21:34,911 --> 01:21:38,352 Vendez-vous quelque chose dessus, alors je vais te battre. 1123 01:21:38,560 --> 01:21:43,565 Fermez-la. Vous le rendez nerveux. S'il ne répare pas ça, ils le tueront. 1124 01:21:43,773 --> 01:21:46,172 - C'est fou ! - Ça va bien. 1125 01:21:46,380 --> 01:21:51,802 M. Vitti a été retenu. Vous vous en excusez. 1126 01:21:51,906 --> 01:21:55,034 Alors tu dis que tu es la nouvelle consiglière - 1127 01:21:55,243 --> 01:21:57,849 - et que vous parlez au nom de M. Vitti. 1128 01:21:58,058 --> 01:22:01,707 Alors tu te tais et j'espère que personne ne demande quoi que ce soit. 1129 01:22:01,812 --> 01:22:03,793 Un peu un plan. 1130 01:22:03,897 --> 01:22:09,840 Si tu dois parler, alors essayez d'être vague. Pouvez-vous le gérer ? 1131 01:22:10,049 --> 01:22:13,072 Je suis psychiatre. Crois-moi. Je peux être vague. 1132 01:22:16,200 --> 01:22:19,328 On dirait ils se dirigent vers le tunnel. 1133 01:22:20,892 --> 01:22:24,020 Nous les récupérons de l'autre côté. 1134 01:22:28,087 --> 01:22:30,589 Les voici. 1135 01:22:33,300 --> 01:22:36,741 - Lequel est-ce ? - Le noir. 1136 01:22:48,627 --> 01:22:52,798 Êtes-vous sûr de que tu ne veux rien manger ? 1137 01:22:53,007 --> 01:22:55,926 Voudriez-vous du thé glacé? 1138 01:22:56,135 --> 01:22:58,533 J'appellerai le Dr Terragrossa. 1139 01:22:58,741 --> 01:23:04,163 - Est-ce que papa ira mieux ? - Je le pense, chérie. 1140 01:23:04,372 --> 01:23:06,978 Tu ne devrais pas sortir jouer ? 1141 01:23:07,083 --> 01:23:09,376 Non, ça va. 1142 01:23:10,628 --> 01:23:15,841 - Combien de temps vas-tu rester assis là ? - Combien de temps vas-tu rester là ? 1143 01:23:17,822 --> 01:23:19,907 J'ai fini. 1144 01:23:57,861 --> 01:23:59,946 Allons-y. 1145 01:24:00,989 --> 01:24:03,804 Tout ira bien, docteur. 1146 01:24:18,088 --> 01:24:20,799 Sans oublier que c'est bien. 1147 01:24:21,008 --> 01:24:26,847 - Jelly, je ne peux pas faire ça. - Ne cousez pas ! La couture vous appelle. 1148 01:24:27,055 --> 01:24:30,079 Mêlez-vous aux autres. 1149 01:24:37,065 --> 01:24:39,150 Alors, où est Vitti ? 1150 01:24:39,359 --> 01:24:41,861 Il n'est pas là. 1151 01:24:42,070 --> 01:24:44,572 Comment vas-tu? 1152 01:24:44,781 --> 01:24:48,013 Comment vas-tu? Se lever? Brusque. 1153 01:24:48,117 --> 01:24:52,496 Hé, quand es-tu sorti ? Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir. 1154 01:24:59,795 --> 01:25:02,923 Le week-end de Pâques, quoi ? 1155 01:25:03,966 --> 01:25:06,677 Vous êtes une planète ! 1156 01:25:09,075 --> 01:25:11,890 Assez de mélange. 1157 01:25:13,558 --> 01:25:18,772 - Qui est venu avec Jelly ? - Je ne l'ai jamais vu auparavant. 1158 01:25:22,734 --> 01:25:27,947 - Que se passe-t-il? Où est Paul ? - Il arrive. Ne vous inquiétez pas. 1159 01:25:28,156 --> 01:25:30,449 Et que fait-il ici ? 1160 01:25:30,658 --> 01:25:34,829 Il est juste… Oubliez ça. 1161 01:25:35,037 --> 01:25:38,687 Oublie ça? Qu'est-ce que c'est que ça ? "Oublie ça." 1162 01:25:39,416 --> 01:25:43,274 Je ne peux pas faire ça. Non, je ne peux pas faire ça. 1163 01:25:43,483 --> 01:25:45,672 OK, messieurs, nous devons commencer. 1164 01:25:45,881 --> 01:25:51,511 Nous avons beaucoup de choses à dire aujourd'hui et nous devons nous en tenir aux questions importantes. 1165 01:25:51,616 --> 01:25:54,848 Et encore une chose : Si tu veux dire quelque chose... 1166 01:25:55,056 --> 01:25:58,184 ... alors dis-nous qui tu es. Beaucoup ici ne se connaissent pas. 1167 01:25:58,289 --> 01:26:02,876 Et je ne pense pas que quelqu'un ici porte un badge. 1168 01:26:10,696 --> 01:26:15,076 Je suis Primo Sindone. On m'appelle "Sonny Long". 1169 01:26:15,284 --> 01:26:18,308 Certains d'entre vous me connaissent comme "Mikey Gaga". 1170 01:26:18,516 --> 01:26:21,644 Certains d'entre vous me connaissent comme "Joey Boomboots". 1171 01:26:21,749 --> 01:26:25,294 C'est bon à voir beaucoup de vieux visages - 1172 01:26:25,502 --> 01:26:28,005 - et bienvenue aux nouveaux. 1173 01:26:28,213 --> 01:26:30,299 Je vois Joe Baldassare. 1174 01:26:30,403 --> 01:26:32,905 Frankie Zello. 1175 01:26:33,114 --> 01:26:37,389 Je suis déçu que le patron de notre autre famille new-yorkaise n'est pas là. 1176 01:26:37,597 --> 01:26:43,853 Tout ce que je vois c'est de la gelée et un abandonné petit garçon, dont personne ne sait qui il est. 1177 01:26:49,067 --> 01:26:54,280 Le truc c'est que M. Vitti a été arrêté. 1178 01:26:54,488 --> 01:26:58,972 En plus il est triste parce qu'il a été gardé. 1179 01:26:59,181 --> 01:27:01,891 Vous êtes resté ? C'est quel genre de pisse ? 1180 01:27:01,996 --> 01:27:04,498 Qu’y a-t-il de plus important que cela ? 1181 01:27:04,707 --> 01:27:08,460 En tant qu'hôte, je suppose qu'il n'est pas là comme un manque de respect pour moi - 1182 01:27:08,565 --> 01:27:11,693 - et tous ceux qui ont voyagé ici. 1183 01:27:12,735 --> 01:27:14,925 Oui. Je veux dire non. Je veux dire... 1184 01:27:15,133 --> 01:27:19,721 Il ne se sent pas bien. En plus, il ne se sent pas bien. 1185 01:27:22,223 --> 01:27:23,892 Qu'est-ce que tu as ? 1186 01:27:23,996 --> 01:27:28,688 Nous n'en parlons jamais La santé de M. Vitti en dehors de la famille. 1187 01:27:28,792 --> 01:27:30,878 Asseyez-vous. 1188 01:27:31,086 --> 01:27:32,859 Asseyez-vous! 1189 01:27:32,963 --> 01:27:34,840 Tu en veux un autre ? 1190 01:27:37,863 --> 01:27:40,679 Qui est ce type ? Qu'est-ce qu'il fait ? 1191 01:27:40,783 --> 01:27:44,015 Qui suis-je ? Qui, qui suis-je ? 1192 01:27:44,119 --> 01:27:46,205 C'est la question des temps. 1193 01:27:46,413 --> 01:27:49,229 C'est ce que nous essayons tous de découvrir. 1194 01:27:49,333 --> 01:27:52,878 Qui veut sortez et dites: "Hé, j'ai faim." 1195 01:27:52,982 --> 01:27:56,736 Qui je suis est trop profond. Presque... 1196 01:27:56,840 --> 01:28:01,532 Il faut aller en profondeur et retirer le truc, comme dans le film où la chose - 1197 01:28:01,741 --> 01:28:06,745 - est sorti de sa bouche et a mangé les gens sur ce foutu vaisseau spatial. 1198 01:28:06,954 --> 01:28:10,082 Je m'appelle Ben Sobel. 1199 01:28:10,186 --> 01:28:11,646 Léone. 1200 01:28:11,750 --> 01:28:13,731 Ben Sobelone. 1201 01:28:13,836 --> 01:28:19,257 Je suis aussi connu sous le nom de "Benny l'Aine", "Sammy le Schnoz" - 1202 01:28:19,362 --> 01:28:24,366 - "Elmer le Fudd", "Tubby le Tuba" et une fois "Miss Phyllis Levine". 1203 01:28:24,575 --> 01:28:29,163 l une entreprise. je fumais tout le temps et j'ai mangé du Quaqualude - 1204 01:28:29,267 --> 01:28:32,186 - et j'avais des bas résille et chanté des chansons de spectacle. 1205 01:28:32,291 --> 01:28:37,713 Mais ça n'a rien à voir pourquoi je suis avec vous aujourd'hui. 1206 01:28:37,921 --> 01:28:40,007 Cela dit - 1207 01:28:40,111 --> 01:28:46,054 - Je suis également connu de mes proches des amis aiment ce foutu "Docteur". 1208 01:28:46,263 --> 01:28:51,893 La deuxième partie de la question tu m'as demandé : "Pourquoi suis-je ici ?" 1209 01:28:51,997 --> 01:28:57,315 Je suis ici pour représenter Paul Vitti comme son consig-lig-liere. 1210 01:28:58,983 --> 01:29:01,277 Conseillers. 1211 01:29:04,092 --> 01:29:08,993 Tu ne dois plus jamais me réprimander pour que d'autres l'entendent. 1212 01:29:10,348 --> 01:29:15,353 Tu m'as déçu, Jelly. Vous m'avez profondément déçu. 1213 01:29:17,021 --> 01:29:21,296 je m'excuse pour l'interruption numéro deux. 1214 01:29:21,400 --> 01:29:27,135 En tant que consigliere de M. Vitti... 1215 01:29:27,239 --> 01:29:30,680 ...Je suis étroitement impliqué dans tous les aspects des entreprises de la famille Vitti. 1216 01:29:30,889 --> 01:29:33,808 Et je parle au nom de M. Vitti dans toutes les questions. 1217 01:29:34,017 --> 01:29:36,206 Badda-bing-badda-boom-Betty Boop. 1218 01:29:36,311 --> 01:29:40,064 OK, "Docteur". Arrêtons de pisser. 1219 01:29:42,879 --> 01:29:47,988 Tout le monde sait que ça existe entre Paul Vitti et moi depuis longtemps. 1220 01:29:48,197 --> 01:29:51,638 Quelle chose ? Le premier ou le deuxième ? 1221 01:29:51,742 --> 01:29:53,932 Quel autre ? Je ne sais qu'une chose. 1222 01:29:54,140 --> 01:29:58,728 Comment pouvons-nous répondre au premier sans parler de l'autre ? 1223 01:29:58,832 --> 01:30:01,335 - As-tu parlé au gars ? - Quel type ? 1224 01:30:01,543 --> 01:30:03,941 Le gars avec le truc. 1225 01:30:04,150 --> 01:30:08,425 - De quoi parles-tu? - Dois-je le savoir ? Vous en avez parlé ! 1226 01:30:08,633 --> 01:30:12,283 C'est le problème. Voyez-vous ce qui se passe ici ? 1227 01:30:12,491 --> 01:30:18,226 Cela ne peut pas être fait avant une conversation intelligente avec ce type. 1228 01:30:18,330 --> 01:30:21,667 Et si je place deux balles dans ton cerveau ? 1229 01:30:21,875 --> 01:30:24,482 Cela pourrait être un peu dur. Qu'en penses-tu? 1230 01:30:24,690 --> 01:30:28,548 Une bonne idée. Sinon, pourquoi dirais-je cela ? 1231 01:30:28,757 --> 01:30:30,842 Pourquoi le ferais-tu ? 1232 01:30:30,946 --> 01:30:34,387 Je ne voulais pas ça ! C'est ce que je dis ! 1233 01:30:34,596 --> 01:30:37,515 Voyez ce qui se passe ici. Regardez-vous. 1234 01:30:37,619 --> 01:30:43,146 Sentez-vous que vous devez vous mettre en colère pour que les gens vous écoutent ? 1235 01:30:43,354 --> 01:30:45,439 De quoi parle-t-il ? 1236 01:30:45,544 --> 01:30:48,985 - Vous avez tendance à vous mettre souvent en colère. - Je suis d'accord. 1237 01:30:49,089 --> 01:30:54,094 - Pourquoi parle-t-on de moi ? - C'est aussi intéressant. 1238 01:30:54,302 --> 01:30:58,786 Ne te sens-tu pas assez important ? pour qu'on puisse parler de toi ? 1239 01:30:58,994 --> 01:31:02,226 - Que veux-tu dire par là ? - Qu'en penses-tu? 1240 01:31:02,435 --> 01:31:06,397 - Primo ! Calme-toi. - Je ne peux pas, comme le demande cette chaîne ! 1241 01:31:06,606 --> 01:31:09,734 - Pouvez-vous envoyer les fruits ? - Tu es mort ! 1242 01:31:14,321 --> 01:31:15,990 Posez-le. 1243 01:31:17,032 --> 01:31:20,160 Posez-le. 1244 01:31:23,288 --> 01:31:27,355 - Attends dans la voiture. Gardez le moteur en marche. - Comment vous sentez-vous? 1245 01:31:27,563 --> 01:31:31,421 Asseyez-vous. Je vais prendre le relais maintenant. Asseyez-vous. 1246 01:31:33,611 --> 01:31:35,696 Je suis Paul Vitti. 1247 01:31:35,905 --> 01:31:40,075 Désolé, je suis arrivé en retard. Toi qui connais-moi, sache que j'ai du respect. 1248 01:31:40,284 --> 01:31:45,601 Si ça va, je veux juste dire quelque chose avant de vous laisser la discussion. 1249 01:31:45,810 --> 01:31:51,857 Il y a deux semaines et demie, quelqu'un a tué mon ami, Dominic Manetta. 1250 01:31:52,066 --> 01:31:58,113 Cris de pisse. Tout le monde sait qu'il a cancané Dominic pourrait tout prendre en charge. 1251 01:31:58,218 --> 01:32:00,303 Ce pour quoi je suis vraiment venu - dis - 1252 01:32:00,512 --> 01:32:03,118 - c'est là que je suis arrivé une décision importante. 1253 01:32:03,327 --> 01:32:07,289 Et c'est : Je veux sortir. 1254 01:32:07,393 --> 01:32:10,938 Je ne veux plus faire ça. 1255 01:32:11,043 --> 01:32:16,569 Maintenant, je pars pendant un moment, mais Je respecterai le serment que j'ai prêté. 1256 01:32:16,673 --> 01:32:20,114 Et ce que je sais des affaires des autres, Je l'emporterai avec moi dans la tombe. 1257 01:32:20,322 --> 01:32:22,825 Vous avez ma parole. 1258 01:32:22,929 --> 01:32:25,014 Quant à ma propre famille - 1259 01:32:25,223 --> 01:32:28,664 - Je sais que Carlo Mangano sera le nouveau patron. 1260 01:32:28,872 --> 01:32:30,228 Merci Paul. 1261 01:32:30,436 --> 01:32:33,251 C'est pourquoi il a demandé à Dominic et à moi... 1262 01:32:33,460 --> 01:32:35,545 ...et j'ai envoyé des gens pour me tuer. 1263 01:32:35,650 --> 01:32:39,090 - Paul, je le jure. C'est faux. - Fermez-la. 1264 01:32:39,195 --> 01:32:41,280 Même si j'en ai le droit, ne devrais-je pas me venger. 1265 01:32:41,488 --> 01:32:47,953 Parce que tu as un problème d'agressivité. Vous n’étiez probablement pas d’accord avec ça quand vous étiez enfant. 1266 01:32:48,057 --> 01:32:53,792 Mais tu devrais regarder en toi et découvrez qui vous êtes. 1267 01:32:53,896 --> 01:32:57,128 Parce que j'ai fait une percée. 1268 01:32:57,337 --> 01:33:02,759 Je suis mentalement en forme et je me sens bien dans ma peau. 1269 01:33:03,072 --> 01:33:05,157 Je ne sais pas, Paul. 1270 01:33:05,366 --> 01:33:09,328 Je peux comprendre que certains peut avoir des problèmes avec cela. 1271 01:33:09,536 --> 01:33:14,228 Alors en signe de confiance entre nous J'ai écrit pas mal de choses - 1272 01:33:14,437 --> 01:33:17,461 - et mettez-les dans un coffre-fort dans ce cas, Dieu nous en préserve… 1273 01:33:17,565 --> 01:33:22,778 ... que quelque chose m'arriverait, mon ami ou ma famille. 1274 01:33:27,679 --> 01:33:31,119 Je ne sais pas ce que pensent les autres... 1275 01:33:31,224 --> 01:33:36,124 ... mais je dis bonne chance et que Dieu vous bénisse, Paul. 1276 01:33:38,210 --> 01:33:40,921 Merci. Allez, allons-y. 1277 01:33:41,129 --> 01:33:43,944 Je suis son ami. 1278 01:33:51,869 --> 01:33:53,954 - C'était génial. - Allons-y. 1279 01:33:54,162 --> 01:33:56,873 Les gens ont suivi une thérapie toute leur vie sans de telles percées. 1280 01:33:59,689 --> 01:34:03,442 - Je ne veux pas de ça. - Pensez-vous que vous êtes un fonctionnaire ? 1281 01:34:03,651 --> 01:34:07,092 Que tu peux juste t'arrêter et continuer ton chemin ? Êtes-vous fou? 1282 01:34:07,196 --> 01:34:10,220 Plus maintenant. Carlo, dis-moi quelque chose. 1283 01:34:10,324 --> 01:34:13,660 Vas-tu me poignarder dans le dos, comme le connard que tu es ? 1284 01:34:13,869 --> 01:34:18,248 Non, je ne vais pas te poignarder dans le dos. Je veux voir ton visage quand je le ferai. 1285 01:34:18,457 --> 01:34:21,585 Je ne pense pas. 1286 01:34:21,689 --> 01:34:23,149 Mo-Mo! 1287 01:34:23,253 --> 01:34:24,713 Des gros ! 1288 01:34:24,817 --> 01:34:27,111 Eddy ! 1289 01:34:29,822 --> 01:34:31,907 C'est fini, Primo. 1290 01:34:32,011 --> 01:34:35,556 Alors foutez le camp d'ici. 1291 01:34:42,021 --> 01:34:45,774 Le truc avec la mitrailleuse était une bonne idée. Peut-être un peu menaçant. 1292 01:35:18,931 --> 01:35:22,059 Les mains au printemps ! Lâchez les armes ! 1293 01:35:22,268 --> 01:35:24,353 Faites-le maintenant ! 1294 01:35:35,614 --> 01:35:37,595 Je t'ai eu! Vers le bas! 1295 01:35:41,453 --> 01:35:44,581 Sortez de la voiture. Les mains sur le toit de la voiture. 1296 01:35:44,790 --> 01:35:47,188 Est-ce que tu bouges, Je t'explose le cœur. 1297 01:35:47,292 --> 01:35:50,628 Prends une pilule, Robocop ! 1298 01:35:51,463 --> 01:35:54,174 Je ne peux pas croire ça. Tu as pris une balle pour moi. 1299 01:35:54,382 --> 01:35:59,387 Quel médecin ferait ça pour quelqu'un patiente ? Je n’oublierai jamais cela. 1300 01:35:59,491 --> 01:36:02,202 J'ai trébuché. 1301 01:36:02,411 --> 01:36:06,686 Oui, tu as trébuché. Vous avez trébuché sur votre moi inconscient. 1302 01:36:06,894 --> 01:36:11,065 M. Vitti, vous avez raison � gardez le silence. 1303 01:36:13,984 --> 01:36:16,070 Je me suis marié aujourd'hui. 1304 01:36:21,596 --> 01:36:25,766 Chante Chante emprisonné Ossining, État de New York 1305 01:36:26,913 --> 01:36:29,207 Vous vous en êtes sorti facilement. 18 mois, ce n'est rien. 1306 01:36:29,416 --> 01:36:32,335 Primo Sindone est mort dans un coin près de La Guardia. 1307 01:36:32,544 --> 01:36:35,463 Je n'avais rien à voir avec ça. 1308 01:36:35,672 --> 01:36:39,738 Un million de feux d'ici à Canarsie j'adorerais roucouler ce type. 1309 01:36:39,947 --> 01:36:44,847 - Bien, je voulais juste m'en assurer. - Ne t'inquiète pas. 1310 01:36:45,056 --> 01:36:48,705 Devons-nous continuer avec des consultations ici ? 1311 01:36:48,914 --> 01:36:50,999 Aimeriez-vous ça ? 1312 01:36:51,103 --> 01:36:53,189 Je pourrais venir le samedi. 1313 01:36:53,397 --> 01:36:56,317 - Ou prends-le au téléphone. - Consultations téléphoniques ? 1314 01:36:56,525 --> 01:37:00,279 Je le fais quand les patients est absent ou dans une prison fédérale. 1315 01:37:06,222 --> 01:37:08,307 Merci, docteur. 1316 01:37:12,895 --> 01:37:20,819 Tu sais que je n'ai jamais pu te remercier correctement pour me guérir. 1317 01:37:22,383 --> 01:37:25,824 On ne dit pas "guérir", nous disons une « expérience émotionnelle corrective ». 1318 01:37:25,928 --> 01:37:28,014 Excusez-moi. 1319 01:37:28,222 --> 01:37:29,890 Tu es vraiment quelque chose, toi. 1320 01:37:30,099 --> 01:37:33,331 - Oui tu es. Tu es quelque chose. - Toi. 1321 01:37:33,436 --> 01:37:35,938 Non, tu es quelque chose. 1322 01:37:36,042 --> 01:37:38,440 Toi! 1323 01:37:45,739 --> 01:37:47,824 Heureux? 1324 01:37:47,929 --> 01:37:50,431 - Je ne m'y habitue tout simplement pas. - Pour quoi? 1325 01:37:50,640 --> 01:37:56,583 Cela fait si longtemps que vous n'avez pas été kidnappé. Je ne sais pas si je peux m'y habituer. 1326 01:37:56,791 --> 01:37:58,355 Ici ici. 1327 01:37:58,460 --> 01:38:04,090 Que diriez-vous d'une autre danse et alors, qu'est-ce qu'on fait à l'étage ? 1328 01:38:06,801 --> 01:38:10,033 Tony ? Peux-tu chanter encore une chanson ? 1329 01:38:10,137 --> 01:38:14,725 Ce que tu veux. Mon ami m'a demandé reste ici aussi longtemps que tu veux. 1330 01:38:14,934 --> 01:38:19,417 Je ne veux pas décevoir mon ami. "Le monde sur une corde" d'Harold Arlen ? 1331 01:38:19,521 --> 01:38:22,649 C'est tellement merveilleux. 1332 01:38:22,858 --> 01:38:25,048 C'est un cadeau.